Detta kapitel lär att sann styrka ligger i att omfamna både yin och yang, det manliga och kvinnliga, ljus och mörker, ära och förödmjukelse, och att återvända till ursprunget, det enkla och barnsliga. Den vise använder inte våld eller separation, utan bevarar helheten.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Återvänd till det enkla", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sv/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Känn det manliga, men håll dig till det kvinnliga, bli världens bäck. Att vara världens bäck, ständig dygd lämnar dig inte, du återvänder till barnets tillstånd. Känn det vita, men håll dig till det svarta, bli världens mönster. Att vara världens mönster, ständig dygd vacklar inte, du återvänder till det gränslösa. Känn äran, men håll dig till det låga, bli världens dal. Att vara världens dal, ständig dygd är nog, du återvänder till det enkla. Det enkla sprids ut som redskap, den vise använder dem och blir ledare. Därför skär den store inte sönder.
Djup reflektion
Vad handlar detta kapitel om?
Detta kapitel lär att sann styrka ligger i att omfamna både yin och yang, det manliga och kvinnliga, ljus och mörker, ära och förödmjukelse, och att återvända till ursprunget, det enkla och barnsliga. Den vise använder inte våld eller separation, utan bevarar helheten.
Vad har detta med mig att göra?
Jag påminns om att balansera mina motsatser: vara stark men mjuk, kunnig men ödmjuk, framgångsrik men inte stolt. Att återvända till enkelhet hjälper mig att inte fastna i yttre roller eller prestationer.
Vad ska jag göra idag?
Idag, när jag känner mig stark eller framgångsrik, stanna upp och öva ödmjukhet – kanske genom att lyssna mer än jag talar.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Känn det manliga, men håll dig till det kvinnliga, bli världens bäck. Att vara världens bäck, ständig dygd lämnar dig inte, du återvänder till barnets tillstånd. Känn det vita, men håll dig till det svarta, bli världens mönster. Att vara världens mönster, ständig dygd vacklar inte, du återvänder till det gränslösa. Känn äran, men håll dig till det låga, bli världens dal. Att vara världens dal, ständig dygd är nog, du återvänder till det enkla. Det enkla sprids ut som redskap, den vise använder dem och blir ledare. Därför skär den store inte sönder.
Min reflektion
Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?
