Kapitlet lär att sann styrka och beständighet kommer från att odla dygden inifrån och ut. Genom att förstå oss själva kan vi förstå andra, och genom att leva i harmoni med dygden sprider vi den till alla nivåer av tillvaron.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Den som bygger väl", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sv/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Den som bygger väl, hans verk kan inte rivas. Den som håller fast, hans grepp kan inte lossas. Hans släkte skall hedra honom i evighet. Odla dygden i dig själv, och den blir äkta. Odla den i din familj, och den blir riklig. Odla den i din by, och den växer. Odla den i ditt land, och den blir överflödande. Odla den i världen, och den blir allomfattande. Se därför på dig själv för att förstå dig själv, på din familj för att förstå familjen, på din by för att förstå byn, på ditt land för att förstå landet, på världen för att förstå världen. Hur vet jag att världen är sådan? Genom detta.
Djup reflektion
Vad handlar detta kapitel om?
Kapitlet lär att sann styrka och beständighet kommer från att odla dygden inifrån och ut. Genom att förstå oss själva kan vi förstå andra, och genom att leva i harmoni med dygden sprider vi den till alla nivåer av tillvaron.
Vad har detta med mig att göra?
Detta påminner mig om att förändring börjar inom mig. Om jag vill se förbättring i världen, måste jag först arbeta med mitt eget inre och mina närmaste relationer.
Vad ska jag göra idag?
Idag ska jag göra en konkret god handling för någon i min familj eller nära krets – till exempel att lyssna uppmärksamt eller hjälpa till med en uppgift – för att odla dygden i mitt eget liv.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Den som bygger väl, hans verk kan inte rivas. Den som håller fast, hans grepp kan inte lossas. Hans släkte skall hedra honom i evighet. Odla dygden i dig själv, och den blir äkta. Odla den i din familj, och den blir riklig. Odla den i din by, och den växer. Odla den i ditt land, och den blir överflödande. Odla den i världen, och den blir allomfattande. Se därför på dig själv för att förstå dig själv, på din familj för att förstå familjen, på din by för att förstå byn, på ditt land för att förstå landet, på världen för att förstå världen. Hur vet jag att världen är sådan? Genom detta.
Min reflektion
Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?
