Bab 63 ngajelaskeun yen ngalakukeun hiji perkara téh hadé nyaéta sangkan henteu kaglara. Anu dimaksud teu ngalakukeun éta sanés henteu ngalakukeun nanaon, tapi ngalakukeun hiji perkara sangkan jadi gampang tur henteu ngaganggu. Urang kudu ngabales kabecikan ka anu nyakitkeun urang, ngamimitian perkara anu hésé ti anu enteng, jeung ngalakukeun perkara badag ku cara ati-ati ka detail leutik.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Ngalakukeun Tina Unggal", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ngalakukeun anu teu kudu dilakukeun, ngalakukeun perkara anu teu kudu direcokkeun, rasakeun anu teu kudu dirasakeun. Ngal TREAT kecil jadi besar, sedikit jadi loba, ngabales dendam ku kabecikan. Miluan bangkong ti anu enteng, ngalakukeun perkara badag ti anu alus. Upami难 naon waé anu hésé dina dunya ieu pasti dimimitian tina anu enteng, perkara badag sadayana dimimitian tina anu leutik. Ku alatan éta, jalma anu hadé moal ngalakukeun perkara badag, tapi bisa ngalakukeun perkara badag. Anu gancang néangan omongan past Elo meunangkeun kapercayaan anu sedkit, anu ngagampangkeun sagala hal pasti ngalaman loba kasulitan. Ku alatan éta, jalma anu hadé sok nyangkangkeun perkara anu hésé, sahéngga akhirna teu aya kasulitan.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab 63 ngajelaskeun yen ngalakukeun hiji perkara téh hadé nyaéta sangkan henteu kaglara. Anu dimaksud teu ngalakukeun éta sanés henteu ngalakukeun nanaon, tapi ngalakukeun hiji perkara sangkan jadi gampang tur henteu ngaganggu. Urang kudu ngabales kabecikan ka anu nyakitkeun urang, ngamimitian perkara anu hésé ti anu enteng, jeung ngalakukeun perkara badag ku cara ati-ati ka detail leutik.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Jarang kali kuring hoyong néangan jalan pintas dina sagala perkara. Kadang kuring néangan gampang tanpa mikirkeun akibatna. Bab 63 ngingetkeun kuring yen sangkan reueus, kuring kudu ati-ati dina nangtung omongan jeung milih gawé. Lamun kuring maparin kabecikan ka anu séjén, dendam moal aya.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Poé ieu kuring baralik dipikaconga, ngajaga supaya omongan kuring tetep bener sarta ngalakukeun hiji perkara alus ti mimiti anu enteng, contona ngarencanakeun hiji maksud anu badag ku cara ngaréngséan bagian anu pangalusna ti awal.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Ngalakukeun anu teu kudu dilakukeun, ngalakukeun perkara anu teu kudu direcokkeun, rasakeun anu teu kudu dirasakeun. Ngal TREAT kecil jadi besar, sedikit jadi loba, ngabales dendam ku kabecikan. Miluan bangkong ti anu enteng, ngalakukeun perkara badag ti anu alus. Upami难 naon waé anu hésé dina dunya ieu pasti dimimitian tina anu enteng, perkara badag sadayana dimimitian tina anu leutik. Ku alatan éta, jalma anu hadé moal ngalakukeun perkara badag, tapi bisa ngalakukeun perkara badag. Anu gancang néangan omongan past Elo meunangkeun kapercayaan anu sedkit, anu ngagampangkeun sagala hal pasti ngalaman loba kasulitan. Ku alatan éta, jalma anu hadé sok nyangkangkeun perkara anu hésé, sahéngga akhirna teu aya kasulitan.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
