Chapter 29
Nu Hayang Nyekel Dunya
Quick Answer
Bab ieu ngajelaskeun yen dunya téh hartosna karatéh suci nu teu bisa dikokolakeun ku jalma. Nu hayang ngakuaskeun dunya bakal gagal. Sagala barang gerak jeung silih nuturkeun, sabab alam luyu jeung aliran Tao.
Key Concepts
- 无为
- 天下
- 去甚
- 去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Nu Hayang Nyekel Dunya", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故物或行或随，或嘘或吹，或强或羸，或挫或隳。
是以圣人去甚，去奢，去泰。
Tarjamah
Ku kituna, barang bisa mawa atawa nuturkeun, bisa ngageol atawa nyekel, bisa kuat atawa lemes, bisa suksés atawa gagal.
Ieu sababna urang suci withdrawal tina anu liar, tina anu rumangas, tina anu katuhu.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab ieu ngajelaskeun yen dunya téh hartosna karatéh suci nu teu bisa dikokolakeun ku jalma. Nu hayang ngakuaskeun dunya bakal gagal. Sagala barang gerak jeung silih nuturkeun, sabab alam luyu jeung aliran Tao.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kuring ambisyus keur ngokolakeun kahirupan kuring sareng jalma-jalma di sakuriling kuring. Tapi ieu bab ngajelaskeun yen kudu ngar，尊重 aliran alam, sanés nyoba kontrol.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Keu see see dipikanyaang ulah nyoba kontrol kadua, nya kadua di lingkungan atawa di relationships. Biyen santai sareng nampi kadua sapopoé.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?