Bab ieu ngajelaskeun bédana anu jero antara jalma anu pada umum sareng orang anu wé kongsi. Jalma-jalma sok ramé游览 ku kahirupan, tapi abdi sorangan leuwih milih kaheningan. Ieu nunjemkeun yén bener-bener jalan henteu siga kahirupan jalma-jalma lain, tapi kudu tutuwuhan ku kahayang anu jero.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Muleungkeun Diajar, Teu Kadué Susah", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Muleungkeun diajar, teu kadué susah. Setuju jeung nampik, sabaraha jauh bedana? Hadé jeung goréng, sabaraha jauh bedana? Jalma-jalma teh taya lain, abdi ogé kudu wé kaorch. Jauh teuing, moal aya tungtungna! Jalma-jalma ramé游览 kadieunapisan, saperti nyicipi karunya anu pang ageungna, saperti naék ka panggung di usum semi. Teu kitu jeung abdi, abdi diuk bener dina leungeun anu kosong, saperti budak encel anu can ngahasilkeun sora; carang carang, saperti teu aya imah. Jalma-jalma réa seuseueurna, teu kitu jeung abdi anu carang carang. Hiji haté anu teu学堂, moal terang! Jalma-jalma jelas wé, abdi sorangan teu jelas. Jalma-jalma sadoq, abdi sorangan teu sumorona. Tibatan luar anu lega, tibatan angina anu teu eureun. Jalma-jalma aya tuwungna, abdi sorangan dateng dateng. Abdi sorangan bédana jeung jalma-jalma, ku kituna abdi ngajungjung indung ubun.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab ieu ngajelaskeun bédana anu jero antara jalma anu pada umum sareng orang anu wé kongsi. Jalma-jalma sok ramé游览 ku kahirupan, tapi abdi sorangan leuwih milih kaheningan. Ieu nunjemkeun yén bener-bener jalan henteu siga kahirupan jalma-jalma lain, tapi kudu tutuwuhan ku kahayang anu jero.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Abdi sok ngaraos yén teu cocog sareng batur. Jalma-jalma nampokeun jelas, abdi niupkeun teu jelas. Tapi dina haté abdi nyaho yén kasaimanan anu jero lain beungeut anu bisa dipikawanoh. Abdi hoyong néangan katenangan anu teu aya dina kahirupan ramé.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Kaulinan praktis keur kiwari: antosan hiji wanci anu sunyi, ulah ngaliarkeun kana média sosial atawa ramé-ramé, sareng ngaliarkeun wanci keur mikir ngeunaan naon anu bener-bener penting keur abdi.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Muleungkeun diajar, teu kadué susah. Setuju jeung nampik, sabaraha jauh bedana? Hadé jeung goréng, sabaraha jauh bedana? Jalma-jalma teh taya lain, abdi ogé kudu wé kaorch. Jauh teuing, moal aya tungtungna! Jalma-jalma ramé游览 kadieunapisan, saperti nyicipi karunya anu pang ageungna, saperti naék ka panggung di usum semi. Teu kitu jeung abdi, abdi diuk bener dina leungeun anu kosong, saperti budak encel anu can ngahasilkeun sora; carang carang, saperti teu aya imah. Jalma-jalma réa seuseueurna, teu kitu jeung abdi anu carang carang. Hiji haté anu teu学堂, moal terang! Jalma-jalma jelas wé, abdi sorangan teu jelas. Jalma-jalma sadoq, abdi sorangan teu sumorona. Tibatan luar anu lega, tibatan angina anu teu eureun. Jalma-jalma aya tuwungna, abdi sorangan dateng dateng. Abdi sorangan bédana jeung jalma-jalma, ku kituna abdi ngajungjung indung ubun.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
