Chapter 20

Muleungkeun Diajar, Teu Kadué Susah

独异 愚人之心 贵食母

Original

绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。

Tarjamah

Muleungkeun diajar, teu kadué susah. Setuju jeung nampik, sabaraha jauh bedana? Hadé jeung goréng, sabaraha jauh bedana? Jalma-jalma teh taya lain, abdi ogé kudu wé kaorch. Jauh teuing, moal aya tungtungna! Jalma-jalma ramé游览 kadieunapisan, saperti nyicipi karunya anu pang ageungna, saperti naék ka panggung di usum semi. Teu kitu jeung abdi, abdi diuk bener dina leungeun anu kosong, saperti budak encel anu can ngahasilkeun sora; carang carang, saperti teu aya imah. Jalma-jalma réa seuseueurna, teu kitu jeung abdi anu carang carang. Hiji haté anu teu学堂, moal terang! Jalma-jalma jelas wé, abdi sorangan teu jelas. Jalma-jalma sadoq, abdi sorangan teu sumorona. Tibatan luar anu lega, tibatan angina anu teu eureun. Jalma-jalma aya tuwungna, abdi sorangan dateng dateng. Abdi sorangan bédana jeung jalma-jalma, ku kituna abdi ngajungjung indung ubun.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Bab ieu ngajelaskeun bédana anu jero antara jalma anu pada umum sareng orang anu wé kongsi. Jalma-jalma sok ramé游览 ku kahirupan, tapi abdi sorangan leuwih milih kaheningan. Ieu nunjemkeun yén bener-bener jalan henteu siga kahirupan jalma-jalma lain, tapi kudu tutuwuhan ku kahayang anu jero.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Abdi sok ngaraos yén teu cocog sareng batur. Jalma-jalma nampokeun jelas, abdi niupkeun teu jelas. Tapi dina haté abdi nyaho yén kasaimanan anu jero lain beungeut anu bisa dipikawanoh. Abdi hoyong néangan katenangan anu teu aya dina kahirupan ramé.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Kaulinan praktis keur kiwari: antosan hiji wanci anu sunyi, ulah ngaliarkeun kana média sosial atawa ramé-ramé, sareng ngaliarkeun wanci keur mikir ngeunaan naon anu bener-bener penting keur abdi.

Bab-bab Patali

15 Nu Heueurang Para Pujurani Kuna 28 Nyaho Jago, Jaguh Réléa 41 Urang Pinunjul anu Nyarakséun kana Jalan 49 Awéwé Tanpa Pikiran Tetep

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →