Bab ieu nanya sababaraha patanyaan ngeunaan kasaimparan rohani. Ngaropéakeun roh jeung jiwa jadi hiji, tiasa papisah moal? Ngahulengkeun napi nepi ka lemes, tiasa salaku budak ngompol? Ngalereskeun paningalan anu jero, tiasa moal aya cacad? Nyiptakeun tapi moal mikukuh, ngarpokaséhatan tapi moal ngawasa, éta kabeungeulanna kabagjaan anu jero.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Ngaropéakeun Roh Jeung Jiwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ngaropéakeun roh jeung jiwa jadi hiji, tiasa moal papisah? Ngahulengkeun napi nepi ka lemes, tiasa salaku budak ngompol? Ngalereskeun paningalan anu jero, tiasa moal aya cacad? Ngaliepag ku batur, ngokolanan nagara, tiasa moal ngabogaan maksud? Lawang Langit nibuka jeung nutup, tiasa tetep padumuk? Nyata nepi ka tilu wiadin, tiasa moal aya élmu? Nyiptakeun sarta ngajaga, nyiptakeun tapi moal mikukuh, ngarpokaséhatan tapi moal ngokolanon, ngaronjatkeun tapi moal ngawasa, éta disebut kabeungeulanna kabagjaan.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab ieu nanya sababaraha patanyaan ngeunaan kasaimparan rohani. Ngaropéakeun roh jeung jiwa jadi hiji, tiasa papisah moal? Ngahulengkeun napi nepi ka lemes, tiasa salaku budak ngompol? Ngalereskeun paningalan anu jero, tiasa moal aya cacad? Nyiptakeun tapi moal mikukuh, ngarpokaséhatan tapi moal ngawasa, éta kabeungeulanna kabagjaan anu jero.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Dina kahirupan kuring, kuring acan才知道 pentingna wéh yén kudu ngajaga kasaimparan batin. Kadang kuring capé, galau, atawa keuheul, sareng éta ngaganggu kahirupan kuring. Bab ieu ngajelaskeun yén kudu néangan kasaimparan jero, teu ngan salaku jalma anu pohara waé.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Kaping ieu, kuring badé latihan meditasi atawa tétéang bibiélan. Kuring ogé badé néangan waktu keu ngaso sareng ngarojong batur, teu ngan kukuna waé.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
Ngaropéakeun roh jeung jiwa jadi hiji, tiasa moal papisah? Ngahulengkeun napi nepi ka lemes, tiasa salaku budak ngompol? Ngalereskeun paningalan anu jero, tiasa moal aya cacad? Ngaliepag ku batur, ngokolanan nagara, tiasa moal ngabogaan maksud? Lawang Langit nibuka jeung nutup, tiasa tetep padumuk? Nyata nepi ka tilu wiadin, tiasa moal aya élmu? Nyiptakeun sarta ngajaga, nyiptakeun tapi moal mikukuh, ngarpokaséhatan tapi moal ngokolanon, ngaronjatkeun tapi moal ngawasa, éta disebut kabeungeulanna kabagjaan.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
