Molaetsa oa tharo o re ruta gore bophelo le lefu boana bo amanang. Bathopakgolo tse tharo ba phela ka tumelo, bathopakgolo tse tharo ba shwa ka tumelo, mme bathopakgolo tse tharo ba shwa ka lebaka la ditelo tsa bona tsa bophelo. Motho ya tsebang ho boloka bophelo o phela ka ho se fenane le mathata kapa dikgohlwana tsa bophelo. O phela ka ho itsiša le ho kopana le dintho tsa tlholeho ntle le ho ipatanela ditlamorao.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Ho tsoa le ho tshela ho ya lefuteng", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Motho o tsoa moleng o fihla mofungungungweng. Ba tsebang ho phela ke bathopakgolo tse tharo ho lesome, ba tsebang ho shwa ke bathopakgolo tse tharo ho lesome, le ba tshelang ka maemo a a fetang mobung oo ba lokelang ho shwa ke bona ke bathopakgolo tse tharo ho lesome. Hobaneng ho le jwalo? Ka hobaba nepagalla phedisano ya bona ya bophelo. Ke utswile ho utswela dintwa tsa ho boloka bophelo: motho ya tsamayang fatshe ha a fenane le tau kapa sebata sa dinonyana tse kgolo; ha a kena ntileng ya ntwa ha a tshwanele ke tswalo ya dintofane. Tau ha e na moo e tla tshwenyang kompong yona, sebata ha se na moo se tla beyang diletsana tsa sona, le sebaka seo seabe se ka se fumaneng moo se tla tshwenyang lisefane. Hobaneng ho jwalo? Ka hobaba se na le sebaka sa lefu.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Molaetsa oa tharo o re ruta gore bophelo le lefu boana bo amanang. Bathopakgolo tse tharo ba phela ka tumelo, bathopakgolo tse tharo ba shwa ka tumelo, mme bathopakgolo tse tharo ba shwa ka lebaka la ditelo tsa bona tsa bophelo. Motho ya tsebang ho boloka bophelo o phela ka ho se fenane le mathata kapa dikgohlwana tsa bophelo. O phela ka ho itsiša le ho kopana le dintho tsa tlholeho ntle le ho ipatanela ditlamorao.
E amaana jang le nna?
Bophelo bo me ke tokisetso ya maemo a bothata moo nka hlwang kgatlhanong le lefu. Ke ikutlwa kgatlhanong le ditokelo tse ding tsa bophelo bo ke buwang ka tsona, jwalo ka keletong, tlhohisano, le tshedisano ya ka. Le hoja ho thata, ke ithutile ho fumana botšeapehi ka ho phela.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Ssodayong kamosiu ho boloka mekgwa e mekaone ya bophelo. Ke tla tsamaela ka mehla ka ho se tsiene maemo a mokgwa o mopea, o se ke wa feteletsa ditokelo tsa bona, mme o dumelle botho ba hao bo phele ka botlalo.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Motho o tsoa moleng o fihla mofungungungweng. Ba tsebang ho phela ke bathopakgolo tse tharo ho lesome, ba tsebang ho shwa ke bathopakgolo tse tharo ho lesome, le ba tshelang ka maemo a a fetang mobung oo ba lokelang ho shwa ke bona ke bathopakgolo tse tharo ho lesome. Hobaneng ho le jwalo? Ka hobaba nepagalla phedisano ya bona ya bophelo. Ke utswile ho utswela dintwa tsa ho boloka bophelo: motho ya tsamayang fatshe ha a fenane le tau kapa sebata sa dinonyana tse kgolo; ha a kena ntileng ya ntwa ha a tshwanele ke tswalo ya dintofane. Tau ha e na moo e tla tshwenyang kompong yona, sebata ha se na moo se tla beyang diletsana tsa sona, le sebaka seo seabe se ka se fumaneng moo se tla tshwenyang lisefane. Hobaneng ho jwalo? Ka hobaba se na le sebaka sa lefu.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
