Mohlala ona o hlwaya hore bothabo le bothata, good le dibe, li hlaha mmoho ho fana ka mohopolo oa rona. Ha re tseba ntho e nngwe e le bothabo, re hlwatswa ho hlaha bothata. Mefokola e a thehilwane: ho thata ho hlaha ho bonolo, ho lerala ho hlaha ho khutlela, holimo ho hlaha tlase. Lintho tsohle di thusa ho etsa e nngwe le e nngwe.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Mefokola e Iketlehetsang", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lefatshe ka bophara le tseba bothabo e le bothabo, ho hlaha bothata; le tseba dintlha di le dintlha, ho hlaha dibe. Ka hona ho na le ho se nang ho ipatela, kahoo ho thata le ho bonolo di a etsahala. Ho lerala le ho khutlela di a bulana, holimo le tlase di a tlama, molumo le teko di a lemana, pele le morago di a latela. Ka hona mothusi ya moralo oa mollo oa ntlo oa moya oa ka ho se sa mehato o phetha thuto ka ho se siu lentswe. Dintlheng tsohle di a nkuha le ha di se ka tsa nyammeka, di tsoa moo di se nang mong, di etsa ho se e khaleme, empa ha dikarolo di se di phethilwe ha di sale di dula hodima. Ka ho se Sala hodima, ho se thibele ke ntho e nngwe le e nngwe e ka e tsheeha.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Mohlala ona o hlwaya hore bothabo le bothata, good le dibe, li hlaha mmoho ho fana ka mohopolo oa rona. Ha re tseba ntho e nngwe e le bothabo, re hlwatswa ho hlaha bothata. Mefokola e a thehilwane: ho thata ho hlaha ho bonolo, ho lerala ho hlaha ho khutlela, holimo ho hlaha tlase. Lintho tsohle di thusa ho etsa e nngwe le e nngwe.
E amaana jang le nna?
Bomi ya ka ya each month e thehilwe hodima ho nahanniwa ka bothabo le dibe. Ha ke lokelela ho hlohlomba ka mosebetsi oa ka, ke tshwanetse ho tseba hore lintho tsohle di phethahalle ka ho kopanela. Bothata ba ka ke ho seka ho tseba hore mosebetsi oa ka o ile wa thusa, kahoo haeba ke tsepamisitse maikutlo ho tsa ka, ke ka lahlehelo ke khotso ya kelellong.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Khamora hae letsatsi le leshome le metso e mehlano, hlwaya mohlwana o mong oa thuso oo o mo fileteng mokgwa oa motheo oa ho se nkele mong.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
Lefatshe ka bophara le tseba bothabo e le bothabo, ho hlaha bothata; le tseba dintlha di le dintlha, ho hlaha dibe. Ka hona ho na le ho se nang ho ipatela, kahoo ho thata le ho bonolo di a etsahala. Ho lerala le ho khutlela di a bulana, holimo le tlase di a tlama, molumo le teko di a lemana, pele le morago di a latela. Ka hona mothusi ya moralo oa mollo oa ntlo oa moya oa ka ho se sa mehato o phetha thuto ka ho se siu lentswe. Dintlheng tsohle di a nkuha le ha di se ka tsa nyammeka, di tsoa moo di se nang mong, di etsa ho se e khaleme, empa ha dikarolo di se di phethilwe ha di sale di dula hodima. Ka ho se Sala hodima, ho se thibele ke ntho e nngwe le e nngwe e ka e tsheeha.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
