Quick Answer
Lenchanti ichaza indlela labangavumi ndzumunya labekucala labephila ngayo, labangakucali kubonisa bantfu bulukulukhulu bedzvwelonkhe, kepha bagcina bantfu belula nangaleso sikhatsi. Ichaza kwavela kwelutsandvo lolunemoya lotshiwo ngelusoka kwekusika bulukulukhulu bedzvwelonkhe, kanti lokungenwa ngulowo loya kufinyelela ekuhlalaneni ngenkululeko.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Labadvo Labekucala Labangavumi Ndzumunya", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ss/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokwamukelwa
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
Kuhumusha
Bekutakala kwabesilisa labangavumi ndzumunya kwekucala, kute babonise bantfu bangeti emandla, kodvwa bagcine belula, balula. Bantfu abanetsembeka kubuswa ngobe banemandla lamanyiketi kakhulu. Ngakho-ke, kubuswa live ngekuhlakanipha kuyasika liba lelifana netshe, kepha kubuswa live ngaphandle kwekulunga kuyasika liba lelifana nesibusiso. Kuyabonakala kutsi kuyacophelela kumatfano lamabili. Lomuntfu lohlala acophelela kumatfano lamabili, unotsandza lonkhulu lolungenakuhlwengwa. Lontsandza lolungenakuhlwengwa lomuhupe kakhulu, lude kakhulu, lophambene naletinye tintfo, futsi ngako uyofinyelela ekulungeni lokukhulu.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Lenchanti ichaza indlela labangavumi ndzumunya labekucala labephila ngayo, labangakucali kubonisa bantfu bulukulukhulu bedzvwelonkhe, kepha bagcina bantfu belula nangaleso sikhatsi. Ichaza kwavela kwelutsandvo lolunemoya lotshiwo ngelusoka kwekusika bulukulukhulu bedzvwelonkhe, kanti lokungenwa ngulowo loya kufinyelela ekuhlalaneni ngenkululeko.
Kuhlobana nati kanjani?
Ngiyabona kutsi kulamanyiketi kwami kwekucondza kungaholela ekutseni ngidvwebe bantfu ngenhlamba yekungcondza. Ngenza kanjani ngibe nelutsandvo lwalabekucala labagcina bantfu bemisikato ngaphandle kwekusebenzisa tiso temiclontshi? Ngiyayicela imfundvo leyi: kuncono kugcina ngilula futsi ngichumeka, kunokuba ngibonise bulukulukhulu.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla ngizama kugwema ekhulwini lamanyiketi ekusebentiseni lwati lwangakhi ungabonisi. Kuncono ngibekele bantfu ngetindleko tesimo semvelo, ngibagcine belula. Ngiyabuka indlela lengingagwema ngayo kubonisa kutsi ngisadze kunabo, kepha ngiphile ngesimo sephakeme.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Yamanje
Bekutakala kwabesilisa labangavumi ndzumunya kwekucala, kute babonise bantfu bangeti emandla, kodvwa bagcine belula, balula. Bantfu abanetsembeka kubuswa ngobe banemandla lamanyiketi kakhulu. Ngakho-ke, kubuswa live ngekuhlakanipha kuyasika liba lelifana netshe, kepha kubuswa live ngaphandle kwekulunga kuyasika liba lelifana nesibusiso. Kuyabonakala kutsi kuyacophelela kumatfano lamabili. Lomuntfu lohlala acophelela kumatfano lamabili, unotsandza lonkhulu lolungenakuhlwengwa. Lontsandza lolungenakuhlwengwa lomuhupe kakhulu, lude kakhulu, lophambene naletinye tintfo, futsi ngako uyofinyelela ekulungeni lokukhulu.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Labadvo Labekucala Labangavumi Ndzumunya" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
