Quick Answer
Ngekutsi wonkhe umuntfu ati kutsi kuhle kuhle, kwenteka kubi. Ngekutsi wonkhe umuntfu ati kutsi kulungile kulungile, kwenteka sekungalunganga. Lokokubili kuhlala kwebi nentsandvo kuhlala kunetfulwana yenkcane. Kuhlala kwebi kuhlala kutsala, botsandza bunswi butfala botsandza, simile sinswi sitsala simile.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Tonkhe Tiyati Kutsi Kuhle Kuhle", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ss/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokwamukelwa
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
Kuhumusha
Tonkhe tati kutsi kuhle kuhle, kwaba kubi; tonkhe tati kutsi kulungile kulungile, kwaba sekungalunganga. Ngako-ke kuhlala kwebi kutfwala kwebi, botsandza bunswi butfala botsandza, simile sinswi sitsala simile, etulu lwetulu lichamuka lichamuka, umsindvo ufanana nemphendvulo, kute kulandza kulandza. Ngako-ke labaholi bati bakha ngekungaholi, bafundzisa ngekungasiti; tonkhe tisebenza atebasiti, tatelwa atabatawe, benza atabekekeli, lapula baphumelela baleka. Ngenxa yekutsi baleka, ngako-ke abakabi.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Ngekutsi wonkhe umuntfu ati kutsi kuhle kuhle, kwenteka kubi. Ngekutsi wonkhe umuntfu ati kutsi kulungile kulungile, kwenteka sekungalunganga. Lokokubili kuhlala kwebi nentsandvo kuhlala kunetfulwana yenkcane. Kuhlala kwebi kuhlala kutsala, botsandza bunswi butfala botsandza, simile sinswi sitsala simile.
Kuhlobana nati kanjani?
Ngiyawutfola umbono lomusha ngisebenzisa luhlaka lolutsintsanako. Kuhle akukho ngeqe ngekuko; kuhlala kutsatsa futsi kwenteka kuhle ngekucondza kwemavi. Ngiyawutfola umngani wekucondza ngekuhlala ngisoka ekusebenzeni kwemavi.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla ngizama kubona kutsi lokuhle nalokubi kuhlala kunetfulwana yenkcane. Ngiyawutfola umngani wekucondza ngekuhlala ngisoka ekumakha ngekuhlala ngekuhlala.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
美者，人心之所进乐也；恶者，人心之所恶疾也。美恶犹喜怒也，善不善犹是非也。喜怒同根，是非同门，故不可得而偏举也。
James Legge (1891)
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Yamanje
Tonkhe tati kutsi kuhle kuhle, kwaba kubi; tonkhe tati kutsi kulungile kulungile, kwaba sekungalunganga. Ngako-ke kuhlala kwebi kutfwala kwebi, botsandza bunswi butfala botsandza, simile sinswi sitsala simile, etulu lwetulu lichamuka lichamuka, umsindvo ufanana nemphendvulo, kute kulandza kulandza. Ngako-ke labaholi bati bakha ngekungaholi, bafundzisa ngekungasiti; tonkhe tisebenza atebasiti, tatelwa atabatawe, benza atabekekeli, lapula baphumelela baleka. Ngenxa yekutsi baleka, ngako-ke abakabi.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Tonkhe Tiyati Kutsi Kuhle Kuhle" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
