Chapter 35

Kugcinwa Kuhlaka Lwakukhulu

大象淡用之不既

Lokwamukelwa

执大象，天下往。往而不害，安平太。
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

Kuhumusha

Lokha ugcine s lakha lwakukhulu, tinhaba leti lesikhatsi siyakuwe. Kuyakuwe kungaswenzi mmangalelo, futsi kuphila ngesithelo, ngekukusoka nangekwaneliseka. Emaculo nemkhi wa kubingelela kugcina indlalifa iyabaleka. Kodvwa lokha iTao kukhulunywa, ayinamdla, ayikaboni kuhlanye. Akukabonakali ngeso, akusakwetiwa ngevwana, futsi akugqameki uma kusetjentiselwa.

Kukhuluma Ngehliziyo

Lichapti lelifana?

Lenchanti lichaza kutsi lokha kugcina s lakha lwesintu lesikhulu, tinhaba leti lesikhatsi tiyakuya kuwena. Lichaza kutsi uma kunem断olo ngekutfolakala kwaTao, kukhona kukusoka nangekwaneliseka lokungabonakali etinkhomeni netemaculo. Lichaza futsi kutsi Tao ayinamdla, ayibonakali, ayisakwetiwa, kepha inikha linhlekeli lelingenalugwane.

Kuhlobana nati kanjani?

Lenchanti lingefana nami ngobe ngihlala ngfunza injongo lenkhulu yekuphila kwami - loku kugcina s lakha lwekuhlala ngendlela lecondzene neTao. Ngiyabona kutsi kunem断olo lephakeme kulokho engikucelako kunakulokho emkhakha wekhaya ngami. Ngiyayati kwekutsi kukusoka lokungenalugwane kuyasoka kunesigcine semphilo.

Ngifanele ngentani namuhla?

Namuhla, ngizama kugcina s lakha lesikhulu ngaphandle kwesamuko ngekwesoka lokungenalugwane. Ngiyeke kusekelwe kwekuwubonakala ngekwesakhiwa, futsi ngigxile kulokho okuhlala kuncike kona - injikelo yekuhlala ngesithelo.

Tincwadzi letihlobene

Tachibono tami

Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?

"Leli khasi lengisakwento..."

"Ngiyokwenza..."

Kugcinwa Kuhlaka Lwakukhulu

Kukhuluma Ngehliziyo

Tincwadzi letihlobene

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

AI Yamanje

Tachibono tami

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →