Quick Answer
Lenchapter ichaza umphakatsi longahlangene lotfula, lapho bantfu labambalwa baphila khona ngenhlonipho yetfu netinhlOS. Tintfo letiningi tabekwa kepha tangesasetjentiswa, bantfu bayagcogca ekusikeni kwabo hhayi ekuhambeni kude.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Umphakatsi Lomncane", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ss/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokwamukelwa
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
Kuhumusha
Umphakatsi lomncane, bantfu labambalwa. Loku bekungakweletwa tintfo letinkhulu, kepha abasisebenti. Bantfu bayatsandza kufa hhayi bahambe kude. Nakube kunalemajoyinti nemindzVWendlulam, abukho longabuyela kuwona; nakube kunalemajaha nemkhonto, abukho longawabeka embusweni. Bantfu babuyele ekusetjentisweni kwelusoka. Bephula kudla kwabo, bancoma libatfwe labo, batfokotela emakhayeni abo, bayajabula ngekusika kwabo. Tive letihlobene tibuswane, tinkhulumo temphi netshobolo takhe tiyakwatiwa, kodwa bantfu bafela belula bengingakabi nalokho lokwentiwako.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Lenchapter ichaza umphakatsi longahlangene lotfula, lapho bantfu labambalwa baphila khona ngenhlonipho yetfu netinhlOS. Tintfo letiningi tabekwa kepha tangesasetjentiswa, bantfu bayagcogca ekusikeni kwabo hhayi ekuhambeni kude.
Kuhlobana nati kanjani?
Kusize kimi ekutini ngilule umphakatsi wetami ngekwesaba lokungabikhona. Kufanele ngijabule nalokho engikunako, ngihloniphe umnotho wentfo letingaka emndenini wami.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla, ngizame kwanatasa lokho engikunako ngaphandle kwekuhlambela lokunye lokungenako. Ngizame kubona lokuhle kulokho engikunako.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Yamanje
Umphakatsi lomncane, bantfu labambalwa. Loku bekungakweletwa tintfo letinkhulu, kepha abasisebenti. Bantfu bayatsandza kufa hhayi bahambe kude. Nakube kunalemajoyinti nemindzVWendlulam, abukho longabuyela kuwona; nakube kunalemajaha nemkhonto, abukho longawabeka embusweni. Bantfu babuyele ekusetjentisweni kwelusoka. Bephula kudla kwabo, bancoma libatfwe labo, batfokotela emakhayeni abo, bayajabula ngekusika kwabo. Tive letihlobene tibuswane, tinkhulumo temphi netshobolo takhe tiyakwatiwa, kodwa bantfu bafela belula bengingakabi nalokho lokwentiwako.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Umphakatsi Lomncane" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
