Quick Answer
Sohloko sigcizelela ekushayeni kwefundvo lokuhlakaniphile, nekuhlala ngaphandle kwenkinga. Sichaza umehluko lomkhulu phakatsi kwalabosemndeni nabantfu labanatsandzeki. Um替yo ufanele njengengcane lengakadalelwa, longenalutho, longahambi ngetinja. Wonkhe um替yo akazitsandzi kutfotshwa, kepa ubonakala njengelwandle nalemoya.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Yekushaya Kufundza Kungebangakhe Inkinga", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ss/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokwamukelwa
绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！
Kuhumusha
Yekushaya kufundza kungebangakhe inkinga. Kuvuma nekumenzawa—kungaluphi ubukhulu? Lokuhle nelokubi—kungaluphi umahluko? Lokantfu labesaba wona, angeke ngikwazi kungabenzi. Kude kakhulu kunenesikhathi! Bantfu bonke bayajabula, njengokudla ligciwane lelikhulu, njengokukhangela ehashini. Mine ngiyedze, ngingenalutho, njengengcane lengakadalelwa. Ngiswandzeka njengengingakafiki ekhaya. Bantfu bonke banetindleko, mine ngiyesha kabi. Ngineinhliziyo yekufica! Ngicishe ngati ngimubi. Labo bakhuluma bayabhala, mine ngiswele. Labo baklamekelako bayaphikisana, mine ngiswelekile. Ngiyajabula njengelwandle, ngihamba njengemoya longezelela. Bantfu bonke banetfolakalo, mine ngiyingwane nangendlunkubalulekile. Mine nnguynhlutfwe yekwehluka, futsi ngihlonipha kutfotshwa kwagogo.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Sohloko sigcizelela ekushayeni kwefundvo lokuhlakaniphile, nekuhlala ngaphandle kwenkinga. Sichaza umehluko lomkhulu phakatsi kwalabosemndeni nabantfu labanatsandzeki. Um替yo ufanele njengengcane lengakadalelwa, longenalutho, longahambi ngetinja. Wonkhe um替yo akazitsandzi kutfotshwa, kepa ubonakala njengelwandle nalemoya.
Kuhlobana nati kanjani?
Ngiyabona kutsi ngihlala ngifuna kuhlakanipha nakufundza. Ngiyabona kutsi kunekuhlangabezana nalokunengi lokungenani ngenkhlela yekuhlala ngicushe. Lom替yo angabonakali ekhoneni, kepa unembono lomkhulu.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla, ngizokushaya lokungasafundzeki ngenkhlela. Ngizokubona ngalokungenani okwenzekayo, ngifune kuhlala ngiphumule, futsi ngivumele letinsholo ukuba idlule.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Yamanje
Yekushaya kufundza kungebangakhe inkinga. Kuvuma nekumenzawa—kungaluphi ubukhulu? Lokuhle nelokubi—kungaluphi umahluko? Lokantfu labesaba wona, angeke ngikwazi kungabenzi. Kude kakhulu kunenesikhathi! Bantfu bonke bayajabula, njengokudla ligciwane lelikhulu, njengokukhangela ehashini. Mine ngiyedze, ngingenalutho, njengengcane lengakadalelwa. Ngiswandzeka njengengingakafiki ekhaya. Bantfu bonke banetindleko, mine ngiyesha kabi. Ngineinhliziyo yekufica! Ngicishe ngati ngimubi. Labo bakhuluma bayabhala, mine ngiswele. Labo baklamekelako bayaphikisana, mine ngiswelekile. Ngiyajabula njengelwandle, ngihamba njengemoya longezelela. Bantfu bonke banetfolakalo, mine ngiyingwane nangendlunkubalulekile. Mine nnguynhlutfwe yekwehluka, futsi ngihlonipha kutfotshwa kwagogo.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Yekushaya Kufundza Kungebangakhe Inkinga" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
