Ова глава упозорава на опасности претеривања и хвалисања. Покушај да се задржи превише води до губитка; охолост доноси пропаст. Мудрац зна када да се повуче, следећи природни закон равнотеже.
Key Concepts
知止
功成身退
谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Држати и препунити", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Држати и препунити, боље је престати; наоштрити и изоштрити, не може дуго трајати. Ако је дворана пуна злата и жада, нико их не може сачувати; ако је богатство и част праћено охолошћу, то доноси пропаст. Када је дело завршено, повући се – то је Пут Неба.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава упозорава на опасности претеривања и хвалисања. Покушај да се задржи превише води до губитка; охолост доноси пропаст. Мудрац зна када да се повуче, следећи природни закон равнотеже.
Kako se to odnosi na mene?
У мом животу, ово ме подсећа да не будем похлепан или охол. Често желим да задржим успех или богатство, али ово ме учи да је важније знати када стати и повући се, како бих одржао равнотежу.
Šta da radim danas?
Данас ћу размислити о једном подручју свог живота где можда претерујем (рад, трошење, или его), и свесно ћу се повући или смањити интензитет.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Modern
Држати и препунити, боље је престати; наоштрити и изоштрити, не може дуго трајати. Ако је дворана пуна злата и жада, нико их не може сачувати; ако је богатство и част праћено охолошћу, то доноси пропаст. Када је дело завршено, повући се – то је Пут Неба.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
