Ова глава описује пут неба као уравнотежење: вишак се одузима, а недостатак попуњава. Људски пут је супротан: богати постају богатији, а сиромашни сиромашнији. Мудрац опонаша небо, дајући без везивања.
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Пут неба", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Зар пут неба није попут натезања лука? Високо се спушта, ниско се подиже; вишак се смањује, недостатак се допуњава. Пут неба смањује вишак и допуњава недостатак. Али пут човека није такав: он узима од оних који немају да би дао онима који имају. Ко може имати вишак и дати га свету? Само онај који следи Пут. Зато мудрац чини, али се не хвали; успева, али се не задржава; не жели да покаже своју мудрост.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава описује пут неба као уравнотежење: вишак се одузима, а недостатак попуњава. Људски пут је супротан: богати постају богатији, а сиромашни сиромашнији. Мудрац опонаша небо, дајући без везивања.
Kako se to odnosi na mene?
Често се осећам принуђеним да гомилам и такмичим се, али ова глава ме подсећа да је истински пут у давању и уравнотежењу. Могу да будем великодушнији и да смањим свој вишак да помогнем другима.
Šta da radim danas?
Данас ћу дати нешто од свог времена или ресурса некоме коме је потребно, без очекивања узврата. То може бити мали гест, попут слушања или дељења.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
Зар пут неба није попут натезања лука? Високо се спушта, ниско се подиже; вишак се смањује, недостатак се допуњава. Пут неба смањује вишак и допуњава недостатак. Али пут човека није такав: он узима од оних који немају да би дао онима који имају. Ко може имати вишак и дати га свету? Само онај који следи Пут. Зато мудрац чини, али се не хвали; успева, али се не задржава; не жели да покаже своју мудрост.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
