Ова глава каже да велике силе треба да буду понизне и мирне, попут доњег тока реке, да би привукле и ујединиле мале. Понизност је кључ хармоније и међусобног придобијања.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Велика држава као доњи ток", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Велика држава као доњи ток, састајалиште света, женскост света. Женскост увек миром побеђује мушкост, миром и понизношћу. Зато, ако се велика држава понизи пред малом, она придобија малу државу; ако се мала држава понизи пред великом, она придобија велику. Једни се понижавају да би придобили, други се понижавају и бивају придобијени. Велика држава жели само да обухвати и храни друге, мала држава жели само да уђе и служи другима. Обе постижу што желе, али велика треба да буде понизна.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава каже да велике силе треба да буду понизне и мирне, попут доњег тока реке, да би привукле и ујединиле мале. Понизност је кључ хармоније и међусобног придобијања.
Kako se to odnosi na mene?
У мом животу, понизност у односу са другима, без обзира на мој положај, доноси мир и сарадњу. Када се не узносим, отварам врата за истинско повезивање.
Šta da radim danas?
Данас ћу свесно бити понизан у једној интеракцији, слушајући више него што говорим, и не тражећи да доминирам разговором.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
Велика држава као доњи ток, састајалиште света, женскост света. Женскост увек миром побеђује мушкост, миром и понизношћу. Зато, ако се велика држава понизи пред малом, она придобија малу државу; ако се мала држава понизи пред великом, она придобија велику. Једни се понижавају да би придобили, други се понижавају и бивају придобијени. Велика држава жели само да обухвати и храни друге, мала држава жели само да уђе и служи другима. Обе постижу што желе, али велика треба да буде понизна.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
