Ова глава описује различите реакције на Пут и каже да се истинска мудрост често не препознаје. Парадокси откривају да је Пут скривен, али свеобухватан.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Када мудрац чује Пут", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Када мудрац чује Пут, марљиво га следи. Када обичан човек чује Пут, час га се сећа, час заборавља. Када будала чује Пут, гласно му се смеје. Да се не смеје, не би био Пут. Зато древна изрека каже: Светли Пут изгледа таман, Напредни Пут изгледа као назадовање, Равни Пут изгледа храпав, Врхунска врлина изгледа као долина, Највећа чистота изгледа као срамота, Широка врлина изгледа као недостатак, Утврђена врлина изгледа као крађа, Истинска суштина изгледа променљива, Велики квадрат нема углове, Велики инструмент се споро ствара, Велики звук је нечујан, Велики облик је без облика, Пут је скривен и безимен. Ипак, само Пут даје и довршава.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава описује различите реакције на Пут и каже да се истинска мудрост често не препознаје. Парадокси откривају да је Пут скривен, али свеобухватан.
Kako se to odnosi na mene?
Подсећа ме да не треба да судим по спољашњем изгледу. Оно што изгледа слабо или несавршено може бити ближе истини. Треба да будем стрпљив и скроман у учењу.
Šta da radim danas?
Данас ћу, када наиђем на нешто што ми делује безначајно или чак смешно, застати и покушати да у томе пронађем дубљи смисао.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
Када мудрац чује Пут, марљиво га следи. Када обичан човек чује Пут, час га се сећа, час заборавља. Када будала чује Пут, гласно му се смеје. Да се не смеје, не би био Пут. Зато древна изрека каже: Светли Пут изгледа таман, Напредни Пут изгледа као назадовање, Равни Пут изгледа храпав, Врхунска врлина изгледа као долина, Највећа чистота изгледа као срамота, Широка врлина изгледа као недостатак, Утврђена врлина изгледа као крађа, Истинска суштина изгледа променљива, Велики квадрат нема углове, Велики инструмент се споро ствара, Велики звук је нечујан, Велики облик је без облика, Пут је скривен и безимен. Ипак, само Пут даје и довршава.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
