Ова глава говори о Даоу који је свуприсутан, скроман и без жеља. Он подржава сва бића, али не тражи признање нити власт. Његова величина лежи у одсуству егоизма.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Велики Дао је свуда", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Велики Дао је свуда, може бити лево и десно. Сва бића се уздају у њега да би настала, а он их не одбија. Када дело буде завршено, он не тражи признање. Он облачи и храни сва бића, али не влада њима. Вечно без жеља, може се назвати малим. Сва бића му се враћају, али он не влада њима, може се назвати великим. Зато што никада не сматра себе великим, он може остварити своју величину.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава говори о Даоу који је свуприсутан, скроман и без жеља. Он подржава сва бића, али не тражи признање нити власт. Његова величина лежи у одсуству егоизма.
Kako se to odnosi na mene?
Ово ме подсећа да истинска величина долази из служења без очекивања награде. Често тражим признање за своје поступке, али Дао учи да је скромност пут ка истинском утицају.
Šta da radim danas?
Данас ћу учинити једно дело услуге без икаквог очекивања признања или захвалности, посматрајући то као израз Даоа.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
Велики Дао је свуда, може бити лево и десно. Сва бића се уздају у њега да би настала, а он их не одбија. Када дело буде завршено, он не тражи признање. Он облачи и храни сва бића, али не влада њима. Вечно без жеља, може се назвати малим. Сва бића му се враћају, али он не влада њима, може се назвати великим. Зато што никада не сматра себе великим, он може остварити своју величину.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
