Ky kapitull përshkruan se si lumenjtë dhe detrat marrin fuqi duke qenë të ulët. Ato nuk luftojnë për të qenë mbretërit e valles, por meqë janë më poshtë, lumi i vogël u përmbahet atyre. E njëjta gjë vlen për udhëheqësit e vërtetë.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Lumenjtë dhe Detrat Bëhen Mbretërit e Valles", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sq/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lumenjtë dhe detrat bëhen mbretërit e qindra lumenjve sepse dinë të jenë më poshtë tyre, dhe kështu bëhen mbretërit e tyre. Prandaj, nëse dëshiron të jesh mbi njerëzit, folu duke u vënë poshtë tyre; nëse dëshiron të jesh para njerëzve, vëru pas tyre. Kështu, i dituri qëndron lart, por njerëzit nuk e ndjejnë barrën; qëndron para, por njerëzit nuk e dëmtojnë. Kështu, bota gëzohet ta marrë pa u neveritur. Meqë nuk grindet, askush në botë nuk mund të grindet me të.
Reflektim i Thellë
Rreth çfarë bën ky kapitull?
Ky kapitull përshkruan se si lumenjtë dhe detrat marrin fuqi duke qenë të ulët. Ato nuk luftojnë për të qenë mbretërit e valles, por meqë janë më poshtë, lumi i vogël u përmbahet atyre. E njëjta gjë vlen për udhëheqësit e vërtetë.
Si lidhet me mua?
Shpesh dëshiroj të dallohem, të jem më lart, të jem i pari. Por ky kapitull më mëson se vërtetë fuqia ime qëndron në aftësinë për të qenë i gatshëm të vëhem poshtë të tjerëve, duke i lënë ata të shkëlqejnë.
Çfarë duhet të bëj sot?
Sot do të kërkoj të dishemoj dikë pa pritur asgjë kundër, duke shërbyer pa dëshirë për lavdi.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI modern
Lumenjtë dhe detrat bëhen mbretërit e qindra lumenjve sepse dinë të jenë më poshtë tyre, dhe kështu bëhen mbretërit e tyre. Prandaj, nëse dëshiron të jesh mbi njerëzit, folu duke u vënë poshtë tyre; nëse dëshiron të jesh para njerëzve, vëru pas tyre. Kështu, i dituri qëndron lart, por njerëzit nuk e ndjejnë barrën; qëndron para, por njerëzit nuk e dëmtojnë. Kështu, bota gëzohet ta marrë pa u neveritur. Meqë nuk grindet, askush në botë nuk mund të grindet me të.
Refleksioni im
Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?
