Mirësia dhe ligësia janë të ndërlidhura — e mira ekziston vetëm për shkak të së keqes. I urti nuk vepron me qëllim dhe kështu arrin rezultatet më të mëdha, duke mos u varur nga suksesi.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Gjithçka Njihet përmes Kundërtisë", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sq/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kur gjithë bota di se e mira është e mira, kjo e keqja ka ardhur; kur di se e drejta është e drejtë, kjo e gabuara ka ardhur. Prandaj ekzistenca dhe non-ekzistenca lindin njëra-tjetrën; e vështira dhe e lehta krijojnë njëra-tjetrën; e shkurtra dhe e gjata japin trajtë njëra-tjetrës; e larta dhe e ulëta bien në hije njëra-tjetrës; tingëllimi dhe heshtja harmonizohen njëri me tjetrin; para dhe prapa ndjekin njëri-tjetrin. Prandaj i urti vepron pa u munduar dhe mëson pa fjalë. Ai e lë çdo gjë të lulëzojë pa u tallë, prodhon pa e zotëruar, vepron pa u mbështetur, përfundon pa u llogaritur. Vetëm pse nuk u llogarit, prandaj askush nuk mund ta heqë atë nga vendi i vet.
Reflektim i Thellë
Rreth çfarë bën ky kapitull?
Mirësia dhe ligësia janë të ndërlidhura — e mira ekziston vetëm për shkak të së keqes. I urti nuk vepron me qëllim dhe kështu arrin rezultatet më të mëdha, duke mos u varur nga suksesi.
Si lidhet me mua?
Shumë zhgënjime të mia vijnë sepse kërkoj rezultate. Por mësimi i këtij kapitulli më fton të veproj thjesht dhe të mos pres asgjë në këmbim — të bëj pa u përpjekur.
Çfarë duhet të bëj sot?
Sot do të bëj diçka pa pritur lavdi apo rezultat — do të veproj thjesht sepse është e drejtë, pa u shqetësuar për atë çfarë do të thonë të tjerët.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI modern
Kur gjithë bota di se e mira është e mira, kjo e keqja ka ardhur; kur di se e drejta është e drejtë, kjo e gabuara ka ardhur. Prandaj ekzistenca dhe non-ekzistenca lindin njëra-tjetrën; e vështira dhe e lehta krijojnë njëra-tjetrën; e shkurtra dhe e gjata japin trajtë njëra-tjetrës; e larta dhe e ulëta bien në hije njëra-tjetrës; tingëllimi dhe heshtja harmonizohen njëri me tjetrin; para dhe prapa ndjekin njëri-tjetrin. Prandaj i urti vepron pa u munduar dhe mëson pa fjalë. Ai e lë çdo gjë të lulëzojë pa u tallë, prodhon pa e zotëruar, vepron pa u mbështetur, përfundon pa u llogaritur. Vetëm pse nuk u llogarit, prandaj askush nuk mund ta heqë atë nga vendi i vet.
Refleksioni im
Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?
