Kapitulli 41
Njeriu i epërm dëgjon Djallin
Quick Answer
Ky kapitull flet për reagimet e ndryshme të njerëzve ndaj Djallit. Njerëzit e ndryshëm e kuptojnë atë në mënyra të ndryshme - njerëzit e epërm e praktikojnë menjëherë, ata të mesëm janë të pasigurt, ndërsa ata të ulët qeshin. Për më tepër, të vërtetat e mëdha duken si kundërthënie - diçka e ndritur duket e errët, e mira duket e dobët.
Key Concepts
- 闻道
- 明道若昧
- 大器晚成
- 大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Njeriu i epërm dëgjon Djallin", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sq/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Përkthimi
Prandaj thuhet: Djalli i ndritur duket i errët, rruga që ecën përpara duket sikur tërhiqet, rruga e sheshtë duket e përçarë, virtyti i lartë duket si luginë, pastërtia e madhe duket e turpshme, virtyti i gjerë duket i mangët, virtyti që ndërtohet duket i fshehtë, natyra e vërtetë duket e ndryshueshme, katrori i madh nuk ka qoshe, ena e madhe përfundon vonë, tingulli i madh është i heshtur, imazhi i madh nuk ka formë, Djalli fshihet pa emër. Vetëm Djalli di të japë me bujari dhe të përfundojë.
Reflektim i Thellë
Rreth çfarë bën ky kapitull?
Ky kapitull flet për reagimet e ndryshme të njerëzve ndaj Djallit. Njerëzit e ndryshëm e kuptojnë atë në mënyra të ndryshme - njerëzit e epërm e praktikojnë menjëherë, ata të mesëm janë të pasigurt, ndërsa ata të ulët qeshin. Për më tepër, të vërtetat e mëdha duken si kundërthënie - diçka e ndritur duket e errët, e mira duket e dobët.
Si lidhet me mua?
Mendoj se shpesh jam njeriu i mesëm - dëgjoj mësimet e mira por nuk i zbatova menjëherë. Ndihem i hutuar kur rruga e vërtetë duket e kundërt me atë që prisja. Ky kapitull më ngushëllon se pikërisht kjo është shenja e vërtetësisë së një rruge.
Çfarë duhet të bëj sot?
Sot, kur diçka e mirë më duket e vështirë ose e pakuptimtë, do të përpiqem ta praktikoj pa u ankuar, duke besuar se pamja e jashtme mashtron.
Kapituj të lidhur
Refleksioni im
Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?