Ky kapitull flet për natyrën e dëmshme të armëve dhe luftës. Ai na mëson se armët, edhe kur janë të mira, janë mjete të pangopta që të gjithë ua shprehin neverinë. Lufta duhet parë si e nevojshme, jo si diçka për t'u festuar. Edhe fitorja duhet të përballohet me zi, sepse në luftë vdesin njerëz të pafajshëm.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Armët e Mira", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sq/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Armët e mira janë mjete të pangopta; të gjithë ua shprehin neverinë, prandaj ai që njeh Rrugën nuk ua gjen vendin. Njeriu i virtytshëm, kur jeton i qetë, e vlerëson të majtën; kur përdor ushtri, e vlerëson të djathtën. Armët janë mjete të pangopta, jo mjete për njeriun e virtytshëm; përdoren vetëm kur s'ka tjetër rrugë, dhe qetësia është pararoja e tij. Fitorja nuk është e bukur; ai që e quan të bukur, gjen kënaqësi duke vrarë. Kush gjen kënaqësi duke vrarë, nuk mund të realizojë aspiratat e tij në botë. Ngjarjet e lumtura nderojnë të majtën, ngjarjet e zymta nderojnë të djathtën. Nënkomandanti qëndron në të majtë, komandanti i lartë qëndron në të djathtën — kjo flitet sikur po përballet me një funeral. Kur vrasjet janë të shumta, duhet të qash me zi dhe me hidhërim; fitorja duhet të përballohet me ceremonialin e funeralit.
Reflektim i Thellë
Rreth çfarë bën ky kapitull?
Ky kapitull flet për natyrën e dëmshme të armëve dhe luftës. Ai na mëson se armët, edhe kur janë të mira, janë mjete të pangopta që të gjithë ua shprehin neverinë. Lufta duhet parë si e nevojshme, jo si diçka për t'u festuar. Edhe fitorja duhet të përballohet me zi, sepse në luftë vdesin njerëz të pafajshëm.
Si lidhet me mua?
Shpesh mendoj se si i trajtoj konfliktet në jetën time — a i zgjidh me dashuri dhe durim, apo duke përdorur fjalë si thumba. Ky kapitull më fton të jem më i vetëdijshëm për mënyrën si sillen me ata që më kundërshtojnë dhe të preferoj qetësinë ndaj përballjes.
Çfarë duhet të bëj sot?
Sot, kur ndjej një dëshirë të fortë për të fituar një argument apo konflikt, do të ndalem përpara se të flas dhe do të pyes veten nëse fitorja ime do të sjellë vetëm zi ose do të forcojë lidhjen time me tjetrin.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI modern
Armët e mira janë mjete të pangopta; të gjithë ua shprehin neverinë, prandaj ai që njeh Rrugën nuk ua gjen vendin. Njeriu i virtytshëm, kur jeton i qetë, e vlerëson të majtën; kur përdor ushtri, e vlerëson të djathtën. Armët janë mjete të pangopta, jo mjete për njeriun e virtytshëm; përdoren vetëm kur s'ka tjetër rrugë, dhe qetësia është pararoja e tij. Fitorja nuk është e bukur; ai që e quan të bukur, gjen kënaqësi duke vrarë. Kush gjen kënaqësi duke vrarë, nuk mund të realizojë aspiratat e tij në botë. Ngjarjet e lumtura nderojnë të majtën, ngjarjet e zymta nderojnë të djathtën. Nënkomandanti qëndron në të majtë, komandanti i lartë qëndron në të djathtën — kjo flitet sikur po përballet me një funeral. Kur vrasjet janë të shumta, duhet të qash me zi dhe me hidhërim; fitorja duhet të përballohet me ceremonialin e funeralit.
Refleksioni im
Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?
