Ky kapitull flet për përsosmërinë absolute në veprim, fjalë, numërim dhe lidhje. Kur dikush arrin nivelin e vërtetë të përsosmërisë, rezultatet e tij janë kaq natyrore dhe të natyrshme sa nuk duket asnjë përpjekje. I urti shpëton njerëzit pa askënd, dhe përdor çdo gjë pa asnjë shfrytëzim. Fjala 'fshehtë' tregon ndriçimin që vjen nga brenda, jo nga jashtë.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Veprim i Përsosur Lë Gjurmë të Padukshme", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sq/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Veprimi i përsosur nuk lë gjurmë, fjalimi i përsosur nuk ka të meta, numërimi i përsosur nuk ka nevojë për mjete, mbyllja e përsosur nuk ka dry por nuk mund të hapet, lidhja e përsosur nuk ka litarë por nuk mund të zgjidhet. Prandaj i urtë gjithmonë shpëton njerëzit mirë, prandaj nuk ka njerëz të braktisur; gjithmonë shpëton gjërat mirë, prandaj nuk ka sende të braktisura. Kjo quhet ndriçimi i fshehtë. Prandaj i mirë është mësuesi i të keqit, i keqi është burimi i të mirët. Ai që nuk e çmon mësuesin e vet dhe nuk e do burimin e vet, megjithëse i mençur, është në lajthitje të madh. Kjo quhet hiri i thellë.
Reflektim i Thellë
Rreth çfarë bën ky kapitull?
Ky kapitull flet për përsosmërinë absolute në veprim, fjalë, numërim dhe lidhje. Kur dikush arrin nivelin e vërtetë të përsosmërisë, rezultatet e tij janë kaq natyrore dhe të natyrshme sa nuk duket asnjë përpjekje. I urti shpëton njerëzit pa askënd, dhe përdor çdo gjë pa asnjë shfrytëzim. Fjala 'fshehtë' tregon ndriçimin që vjen nga brenda, jo nga jashtë.
Si lidhet me mua?
Në jetën time, shpesh mendoj se duhet të tregoj punën time për të fituar vlerësim. Por ky kapitull më kujton se veprimet e vërteta flasin vetë. Kur punoj me qetësi dhe pa dëshirë për lavdi, rezultatet janë më të pastra dhe më të fuqishme. Mësoj nga të tjerët, edhe kur ata më kundërshtojnë, sepse çdo njeri më mëson diçka.
Çfarë duhet të bëj sot?
Sot do të veproj pa dëshirë për të treguar. Do të bëj punën time me kujdes, por pa uuar që të marr vëmendje. Kur dikush më kritikon, do të marr mësimin e tij me hapurje, jo me zemërim.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI modern
Veprimi i përsosur nuk lë gjurmë, fjalimi i përsosur nuk ka të meta, numërimi i përsosur nuk ka nevojë për mjete, mbyllja e përsosur nuk ka dry por nuk mund të hapet, lidhja e përsosur nuk ka litarë por nuk mund të zgjidhet. Prandaj i urtë gjithmonë shpëton njerëzit mirë, prandaj nuk ka njerëz të braktisur; gjithmonë shpëton gjërat mirë, prandaj nuk ka sende të braktisura. Kjo quhet ndriçimi i fshehtë. Prandaj i mirë është mësuesi i të keqit, i keqi është burimi i të mirët. Ai që nuk e çmon mësuesin e vet dhe nuk e do burimin e vet, megjithëse i mençur, është në lajthitje të madh. Kjo quhet hiri i thellë.
Refleksioni im
Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?
