I dituri nuk i qëndron askujt indiferent, por i përqafon të gjithë me zemër të hapur. Ai nuk bën dallime mes të mirëve dhe të këqijve, por i trajton të gjithë me mirësi të njëjtë, duke i dhënë shembullun e vetqenësisë.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "I dituri nuk ka zemër të pandryshueshme", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sq/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
I dituri nuk ka zemër të pandryshueshme, me zemrën e popullit si zemër. Të mirët, unë i trajtoj me mirësi; të pamirët, edhe unë i trajtoj me mirësi — kështu të gjithë arrijnë mirësinë. Të sinqertët, unë i besoj; të pashoqerët, edhe unë i besoj — kështu të gjithë arrijnë sinqeritetin. I dituri, në botë, harmonizon zemrën e tij me të gjithë nën qiell. Populli të gjithë vëren veshët dhe sytë tek ai; i dituri i trajton të gjithë si fëmijë.
Reflektim i Thellë
Rreth çfarë bën ky kapitull?
I dituri nuk i qëndron askujt indiferent, por i përqafon të gjithë me zemër të hapur. Ai nuk bën dallime mes të mirëve dhe të këqijve, por i trajton të gjithë me mirësi të njëjtë, duke i dhënë shembullun e vetqenësisë.
Si lidhet me mua?
Shpesh gjykoj njerëzit sipas sjelljes së tyre dhe krijoj mure me ata që mendoj se nuk e meritojnë besimin tim. Ky kapitull më kujton se dashuria e vërtetë nuk zgjidhet, por rrjedh naturalisht drejt të gjithëve.
Çfarë duhet të bëj sot?
Sot do të përpiqem të shoh dikë që më ka zhgënjyer me sy të njëjtë si dikë që e dua — duke i dhënë atij hapësirën për t'u rritur.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI modern
I dituri nuk ka zemër të pandryshueshme, me zemrën e popullit si zemër. Të mirët, unë i trajtoj me mirësi; të pamirët, edhe unë i trajtoj me mirësi — kështu të gjithë arrijnë mirësinë. Të sinqertët, unë i besoj; të pashoqerët, edhe unë i besoj — kështu të gjithë arrijnë sinqeritetin. I dituri, në botë, harmonizon zemrën e tij me të gjithë nën qiell. Populli të gjithë vëren veshët dhe sytë tek ai; i dituri i trajton të gjithë si fëmijë.
Refleksioni im
Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?
