Ky kapitull flet për përdorimin e të kundërtave në harmoni. Ai që njeh forcën por ruan butësinë, ai që njeh dritën por ruan errësirën, ai që njeh nderin por ruan turpin - ky person zotëron virtytin e plotë dhe kthehet në pastërtinë e vërtetë. Kur thjeshtësia shpërndahet, lindin mjetet, por i urti i përdor pa i copëtuar.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Njeh Male, Ruan Femër", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sq/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Njeh mashkullin, ruan femrën, bëhet i fortë si përroi i botës. Duke qenë i fortë si përroi i botës, virtyti i përhershëm nuk i ndahet, kthehet prapë në foshnjë. Njeh dritën, ruan errësirën, bëhet shembull për botën. Duke qenë shembull për botën, virtyti i përhershëm nuk gabon, kthehet prapë në pafundësi. Njeh nderimin, ruan poshtërimin, bëhet gryka e botës. Duke qenë gryka e botës, virtyti i përhershëm plotësohet, kthehet prapë në thjeshtësinë e pastër. Thjeshtësia e pastër, kur shpërndahet, bëhet mjete. I urti e përdor këtë dhe bëhet udhëheqës. Prandaj sistemi i madh nuk e pret.
Reflektim i Thellë
Rreth çfarë bën ky kapitull?
Ky kapitull flet për përdorimin e të kundërtave në harmoni. Ai që njeh forcën por ruan butësinë, ai që njeh dritën por ruan errësirën, ai që njeh nderin por ruan turpin - ky person zotëron virtytin e plotë dhe kthehet në pastërtinë e vërtetë. Kur thjeshtësia shpërndahet, lindin mjetet, por i urti i përdor pa i copëtuar.
Si lidhet me mua?
Shpesh dua të jem i fortë, i dalluar, i famshëm. Por ky kapitull më mëson se fuqia e vërtetë qëndron në të qenurit i butë. Kur pranoj pjesën time femërore - durimin, pranimin, butësinë - gjej një qëndrueshmëri që nuk mund të thyhet. Turpi që kam provuar më ka mësuar më shumë se nderimi.
Çfarë duhet të bëj sot?
Sot do të marr rolin e ndihmësit, jo udhëheqësit. Kur dikush më kritikon, do të dëgjoj pa u mbrojtur. Do të pranoj një detyrë të ulët pa ankesa, duke parë në të mundësinë për të mësuar.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI modern
Njeh mashkullin, ruan femrën, bëhet i fortë si përroi i botës. Duke qenë i fortë si përroi i botës, virtyti i përhershëm nuk i ndahet, kthehet prapë në foshnjë. Njeh dritën, ruan errësirën, bëhet shembull për botën. Duke qenë shembull për botën, virtyti i përhershëm nuk gabon, kthehet prapë në pafundësi. Njeh nderimin, ruan poshtërimin, bëhet gryka e botës. Duke qenë gryka e botës, virtyti i përhershëm plotësohet, kthehet prapë në thjeshtësinë e pastër. Thjeshtësia e pastër, kur shpërndahet, bëhet mjete. I urti e përdor këtë dhe bëhet udhëheqës. Prandaj sistemi i madh nuk e pret.
Refleksioni im
Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?
