Chapter 10
Ruuxa iyo Nolosha Keliya
Original
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Tarjumad
miyay qaadi karaan aan is gooyn?
haddii caloosha la isku keen yahay
si ay u noqoto mid fiican,
miyay tahay sida dhagta yar?
haddii maskaxdu la nadiifin yahay
oo la baadho,
miyay tahay mid aan quuso ahayn?
haddii dadka la jeclaado
oo dalka la maamulaado,
miyay tahay in aan wax la qabin?
haddii iridda xorta la furfuro oo la xiro,
miyay tahay in la jecel yahay?
haddii waxa oo dhan la fahmi yahay
oo la gaar yahay,
miyay tahay in aan aqoon lahayn?
Waxay dhalato oo way kor u qaataan,
laakiin uma dayacsan
inkay wax gacanta ku haadiyaan;
way sameeyaan laakiin
uma jecla inkay ku faqiirmaan;
way kor iyo hoos u gaadhaan
laakiin uma oggola
inkay wax wadaag yahay.
Taasi waa habka ruuxiga ah.
Fakirkii Qoto Dheer
Cutubkani wuxuu ka hadlayaa maxay?
Chapterskani wuxuu ku weydiiyaa su'aallo ku saabsan ruuxa iyo nolosha. Ruuxa iyo jirka miyay qaadi karaan si isku mid ah? Muxuu noqon karaa dhagta yar? Maskaxdu miyay noqon kartaa mid daahir ah, aan quuso ahayn? Maamulaha wanaagsan miyay u baahan yahay in uu wax gacanta ku haado? Taas oo dhigansan, xorriya dhab ah waxay ku jirtaa dhalashada, korita, iyo maamulka iyada oo aan wax gacanta ku haadin, aan ku faqiirin, ama aan wax wadaagin.
Sidee igu xidantahay?
Waxaan arkayaa chanashayda ruuxiga ah oo ah mid aan jeclahay in aan gaaro. Runtay, ma jirto meel aan ku noolaado oo aan ka guulaysanayo. Waan jecelahay in aan wax Badan ogaado, laakiin chapterskani wuxuu i xasuusinayaa in aqoon badnaan ay sababi karto waayo. Waa muhiim ah in aan ku noolaado iyada oo aan u baahnayn in aan wax badan qabto.
Maanta maxaan samayn doonaa?
Maanta waxaan ku samayaa hab dhaqan raali ah. Waxaan ka fekerayaa hal arrimood oo aan ku sameeyo 'wixii aan karo' iyada oo aan wax badan u dooneyn. Waan ku bilaawayaa wax yar oo aan ku fududeeyo nolashaada, iyada oo aan u baahnayn in aan wax cusub la barto ama la ogaado.
Cutubrada La Xiriira
Fakirkayga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?