Suugaantu waxay sheegtaa in duncaaddu ay weyn tahay laakiin aan la garan karin, oo ay tahay sababta ay weyn tahay. Waxay ku xusaysaa saddex shay oo muhiim ah: naxariis (daryeelka), dhaqsi (fidsiga), iyo in aan hore loo gaadhin. Naxariista waxay keentaa cidi, dhaqsigu waxay keentaa ballaarad, hore u gaadhidu waxay keentaa in aad noqoto shaycada. Laakiin haddii la diido naxariista, waxay keentaa dhimasho.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Duncaaddu Waa Weyn Laakiin Ma U Eg Tahay Wax Kale", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/so/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dhammaan aduunka way dhahaan duncaaddu waa weyn, laakiin waxay u eg tahay wax aan la qabsan karin. Waayo, sababta ay weyn tahay, waxay u eg tahay wax aan la aqoon. Haddii ay la garan lahayd, dhowr bay tahay oo waqtiga bay noqon! Waxaan leeyahay saddex xoog oo aan qaato oo aan ilaaliyo: midda koobaad waa naxariis, midda dambeed waa dhaqsi, midda saddeedaad waa in aan hore u gaadho. Naxariista waxay keentaa cidi, dhaqsigu waxay keentaa ballaarad, hore u gaadhidu waxay keentaa in aad noqoto shaycada ugu weyn. Laakiin hadda, haddii aad ka fududdo naxariista oo aad cidi doonayso, haddii aad ka fududdo dhaqsiga oo aad ballaarad doonayso, haddii aad ka fududdo hore u gaadhidda oo aad hore u noqonayso, waa dhimasho! Naxariis, marka la dagaalo waxay ku roonaataa, marka la difaaco waxay sii adkaataa. Ilaah haddii uu wax badbaadiyo, wuxuu ka badbaadiyaa naxariista.
Fakirkii Qoto Dheer
Cutubkani wuxuu ka hadlayaa maxay?
Suugaantu waxay sheegtaa in duncaaddu ay weyn tahay laakiin aan la garan karin, oo ay tahay sababta ay weyn tahay. Waxay ku xusaysaa saddex shay oo muhiim ah: naxariis (daryeelka), dhaqsi (fidsiga), iyo in aan hore loo gaadhin. Naxariista waxay keentaa cidi, dhaqsigu waxay keentaa ballaarad, hore u gaadhidu waxay keentaa in aad noqoto shaycada. Laakiin haddii la diido naxariista, waxay keentaa dhimasho.
Sidee igu xidantahay?
Naxariistu waa xoogga ugu weyn ee aan leeyahay. Maalin walba, waxaan ku jiraa meel ay iga baahan tahay inaan daacado, inaan samirto, oo aan siiyaa kahor inta aan cidhiidhiyo. Dhaqsigu wuxuu igu xasuusiyaa in aan u baaho wax badan, in aan ku dadaalo meel aan joogo. Hore u gaadhidu waxay igu forceyso in aan wax aan leeyahay uga sheego inta aan helin.
Maanta maxaan samayn doonaa?
Maanta, marka aan la kulmo cid kuula dirtayso ama kuula khilaafsaneyso, marka hore baan ka maamulaa naxariisda. Waan maqlaa, waan fahmaa, oo markaas ayaan ka jawaabaa - bannaan uun.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Dhammaan aduunka way dhahaan duncaaddu waa weyn, laakiin waxay u eg tahay wax aan la qabsan karin. Waayo, sababta ay weyn tahay, waxay u eg tahay wax aan la aqoon. Haddii ay la garan lahayd, dhowr bay tahay oo waqtiga bay noqon! Waxaan leeyahay saddex xoog oo aan qaato oo aan ilaaliyo: midda koobaad waa naxariis, midda dambeed waa dhaqsi, midda saddeedaad waa in aan hore u gaadho. Naxariista waxay keentaa cidi, dhaqsigu waxay keentaa ballaarad, hore u gaadhidu waxay keentaa in aad noqoto shaycada ugu weyn. Laakiin hadda, haddii aad ka fududdo naxariista oo aad cidi doonayso, haddii aad ka fududdo dhaqsiga oo aad ballaarad doonayso, haddii aad ka fududdo hore u gaadhidda oo aad hore u noqonayso, waa dhimasho! Naxariis, marka la dagaalo waxay ku roonaataa, marka la difaaco waxay sii adkaataa. Ilaah haddii uu wax badbaadiyo, wuxuu ka badbaadiyaa naxariista.
Fakirkayga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
