Quick Answer
M章 ino rinotsanangura kutendeuka kweutungamiri kubva kumatendo akakwirira kunze kwekuita. Vanhu vakakwirira vanogara vasingaperi, uye vanhu vakaderera vanoramba vachipera. Kana utungamiri husingaperi hupera, ndipo utungamiri hwaka kw irira huchapera. Kana utungamiri hwaka kw irira hwapera, ndipo nyanzvi dzechokubatsira dzinotanga. Kana nyanzvi dzechokubatsira dzinotanga dzapera, ndipo hurwere hwechirungu huchapera. Hurwere hwechirungu ndiwo pfungwa dzisina kukwana uye dzekutanga kwehumhi.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Utungamiri Hwakakwirira Husingaperi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sn/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。
Shanduro
Utungamiri hwakakwirira husingaperi, ndiyo ane utungamiri. Utungamiri hwakaderera husingaperi, hunoita kuti ave nechekuti. Utungamiri hwakakwirira hunogara usingaiti, uye hapana chinhu chimene chawana kuita nawo. Utungamiri hwakaderera hunogara achiita, uye zvinhu zvake zvese zvawana kubva pakuita. Anopa chete achiita asina kufunga zvinhu zvake. Anopa mhoro achiita achifunga zvinhu zvake. Anopa masengesheni achiita asina anobatsira, uye achibvisa mazano. Nokudaro, kana muganhu wapera, ndipo utungamiri hwakakwirira huchapera. Kana utungamiri hwakakwirira hwapera, ndipo nyanzvi dzechokubatsira dzinotanga. Kana nyanzvi dzechokubatsira dzinotanga dzapera, ndipo hurwere hwechirungu huchapera. Kana hurwere hwechirungu hwapera, ndipo masengesheni achapera. Masengesheni, ko, ndiwo pfungwa dzakanga dzisina kukwana uye dzinotanga kubva ipapo. Anotanga achiona muganhu wezvinhu, ndiwo hwechokubwinya hwepfungwa, uye ndiwo tangairwa kwehumhi. Saka murume wehupfumi anotora hupfumi hwakakwirira, uye haasi hwakaderera. Anotora chinhu changa chiri, uye haasi chine hwechokubwinya. Nokudaro, achibvisa ipi neipoyi, uye anotora ichi.
Kufungisisa Kwakadzika
Chikamu ichi chinotaura nezvei?
M章 ino rinotsanangura kutendeuka kweutungamiri kubva kumatendo akakwirira kunze kwekuita. Vanhu vakakwirira vanogara vasingaperi, uye vanhu vakaderera vanoramba vachipera. Kana utungamiri husingaperi hupera, ndipo utungamiri hwaka kw irira huchapera. Kana utungamiri hwaka kw irira hwapera, ndipo nyanzvi dzechokubatsira dzinotanga. Kana nyanzvi dzechokubatsira dzinotanga dzapera, ndipo hurwere hwechirungu huchapera. Hurwere hwechirungu ndiwo pfungwa dzisina kukwana uye dzekutanga kwehumhi.
Chinobudirana sei neni?
M章 ino inondidzidzisa kuti ndinotenda kuti ndimi munhu wakanaka, asi kazhinji ndinogara ndichiedza kuita mabasa ekuti vanhu vandinze. M章 ino inondidzidzisa kuti mabasa akakwirira haasi ayo anowanika pakuita asina kufunga. Ndinofanira kushandisa nguva yekufunga zvinhu zviri pachena.
Ndofanira kuita sei nhasi?
Zvinoitei nhasi: Funga kuti uri mupfungwa dzehungu uye usingaperi. Simba rekufunga zvinhu zvako asingaperi zvisina kushambira zvinhu zvisingaperi.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
Utungamiri hwakakwirira husingaperi, ndiyo ane utungamiri. Utungamiri hwakaderera husingaperi, hunoita kuti ave nechekuti. Utungamiri hwakakwirira hunogara usingaiti, uye hapana chinhu chimene chawana kuita nawo. Utungamiri hwakaderera hunogara achiita, uye zvinhu zvake zvese zvawana kubva pakuita. Anopa chete achiita asina kufunga zvinhu zvake. Anopa mhoro achiita achifunga zvinhu zvake. Anopa masengesheni achiita asina anobatsira, uye achibvisa mazano. Nokudaro, kana muganhu wapera, ndipo utungamiri hwakakwirira huchapera. Kana utungamiri hwakakwirira hwapera, ndipo nyanzvi dzechokubatsira dzinotanga. Kana nyanzvi dzechokubatsira dzinotanga dzapera, ndipo hurwere hwechirungu huchapera. Kana hurwere hwechirungu hwapera, ndipo masengesheni achapera. Masengesheni, ko, ndiwo pfungwa dzakanga dzisina kukwana uye dzinotanga kubva ipapo. Anotanga achiona muganhu wezvinhu, ndiwo hwechokubwinya hwepfungwa, uye ndiwo tangairwa kwehumhi. Saka murume wehupfumi anotora hupfumi hwakakwirira, uye haasi hwakaderera. Anotora chinhu changa chiri, uye haasi chine hwechokubwinya. Nokudaro, achibvisa ipi neipoyi, uye anotora ichi.
Kufungisisa Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Utungamiri Hwakakwirira Husingaperi" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Zvikamu Zvose
Next →
