Chapter 81
O Faamatalaga Moni e Le Matagofie
Quick Answer
O lenei faaupuga lea e faatatau i le moni ma le matagofie. E fai mai, o faamatalaga moni e le matagofie, aemaise o faamatalaga matagofie e le moni. O le tasi lelei e le tautala tele, ma o le tasi iloa e le fia malamalama tele. O le au tapua'i e le fia fia i mea mo latou, ae fesoasoani atoa i isi.
Key Concepts
- 信
- 善
- 不积
- 不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "O Faamatalaga Moni e Le Matagofie", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sm/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
Faaliliu
O le au tapua'i e leai se mea e latou fia fua mai, o lo latou fesoasoani i isi e sili ona latou i ai; o lo latou tuuina atu i isi e sili lava lo latou tele.
O le ala o le lagi, e fesoasoani ae le aafia; o le ala o le tagata sao, e fai ae le tautala.
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
O lenei faaupuga lea e faatatau i le moni ma le matagofie. E fai mai, o faamatalaga moni e le matagofie, aemaise o faamatalaga matagofie e le moni. O le tasi lelei e le tautala tele, ma o le tasi iloa e le fia malamalama tele. O le au tapua'i e le fia fia i mea mo latou, ae fesoasoani atoa i isi.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
E masani ona ou popole i le tele o mea e fai e fia malamalama tele. Ae o lenei faaupuga e faailoa mai, e ono le moni e le matagofie, ma e ono le fia malamalama e le moni. E ono ou te le fiafia i lo'u fia malamalama, aemaise pe a fesoasoani atoa i isi.
Mataupu Fesootai
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?