Chapter 51

O le Tao e Fanaua I Latou

道生之,德畜之,物形之,势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。
故道生之,德畜之,长之育之,亭之毒之,养之覆之。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
O le Tao e fanaua i latou, o le virtue e tausia i latou, o mea uma e faaalia i latou, ma le tulaga o le lumanai e faaleaogaina i latou. O le mea lea, e tapuia e mea uma le Tao ma faaolaolaa le virtue. O le Tao e tapuia, o le virtue e faaolaolaa — e leai se tusi faatonu ae e masani lava i le natura. O le Tao lea e fanaua ai, o le virtue e tausia ai, e faaolaolaa ai, e aoa ai, e paia ai, e puipuia ai. E fanaua ae le o nonofo, e gafatia ae le o ta'utino, e savalivali ae le o pulea — o lena le virtue tele.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei tusi e faaalia le tulaga sili o le Tao ma le virtue i le fanau ma le faaolaolaa o mea uma. O le Tao e fanaua mea uma, o le virtue e tausia, e faaolaolaa, e aoa, e paia, e puipuia. E faatinoina mea ae le o nonofo, e gafatia ae le o ta'utino, e savalivali ae le o pulea. O lena le natura sili, o le virtue tele.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

O lenei tala e faaolaolaa a'u i le faiga o loo ou tausia ai lo'u olaga ma mea uma ou te iai. E masani ona ou manao e pulea ma nonofo mea uma, ae o lenei tusi e ta'utino mai o le Tao e le o pulea, ae faaolaolaa ma puipuia. O lona uiga tele, o le le faaavanoa — o le fesoasoani e leai se mea o loo ou manao e maua.

O le a la'u faia i le asō?

Inu a'u le vai i se mea e leai se mea o loo ou manao e maua i lenei aso. Ua ou faia se mea sili mo se tasi e le fia maua se avanoa — e o'o lava i le lagona mama e leai se mea o loo ou mafaia e manao.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →