Táto kapitola hovorí, že skutočnosť a krása často idú oddelene. Skutočné slová bývajú jednoduché, nie okrasné. Ten, kto skutočne niečo vie, nemusí sa chváliť. Múdry človek sa delí o to, čo má - a tým viac získava. Cesta nebies prospieva všetkému bez ujmy. Múdry človek koná, ale neprepadá sa do sporu.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Skutočné slová nie sú krásne", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sk/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Skutočné slová nie sú krásne, krásne slová nie sú skutočné. Dobrý človek nepotrebuje hájiť, ten čo háji, nie je dobrý. Múdry človek nie je učený, učený človek nie je múdry. Múdry človek nehromadí - čím viac dáva iným, tým viac má; čím viac rozdeľuje, tým viac mu zostáva. Cesta nebies prospieva a neškodí. Cesta múdreho človeka je, že koná a neprepadá sa.
Hlboká úvaha
O čom je táto kapitola?
Táto kapitola hovorí, že skutočnosť a krása často idú oddelene. Skutočné slová bývajú jednoduché, nie okrasné. Ten, kto skutočne niečo vie, nemusí sa chváliť. Múdry človek sa delí o to, čo má - a tým viac získava. Cesta nebies prospieva všetkému bez ujmy. Múdry človek koná, ale neprepadá sa do sporu.
Ako sa týka mňa?
Uznávam, že niekedy hovorím príliš mnoho, aby som zapôsobil. Táto kapitola ma učí, že skutočná múdrosť je v tom byť skromný, deliť sa a nehájiť sa. Keď pomáham iným, obohacujem aj seba.
Čo by som mal dnes urobiť?
Dnes budem hovoriť menej a počúvať viac. Keď budem mať príležitosť niečo rozdať alebo podeliť sa, urobím to štedro - bez strachu, že mi ubudne.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Skutočné slová nie sú krásne, krásne slová nie sú skutočné. Dobrý človek nepotrebuje hájiť, ten čo háji, nie je dobrý. Múdry človek nie je učený, učený človek nie je múdry. Múdry človek nehromadí - čím viac dáva iným, tým viac má; čím viac rozdeľuje, tým viac mu zostáva. Cesta nebies prospieva a neškodí. Cesta múdreho človeka je, že koná a neprepadá sa.
Moja úvaha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
