Chapter 70
මගේ වචන ඉතා පහසුවෙන් තේරුම් ගැනීමට පුළුවන
Quick Answer
මෙම අටුවාව පවසන්නේ තාඕයේ අධ්යණයන් සරල හා පහසු බවයි. ඒවා තේරුම් ගැනීමට ද ක්රියාත්මක කිරීමට ද ඉතා පහසු ය. නමුත් ලෝකයේ බොහෝ දෙනෙකුට මෙම අධ්යණයන් තේරුම් ගැනීමට ද ක්රියාත්මක කිරීමට ද නොහැක. කෙනෙකු මෙම සත්ය බුද්ධිය තේරුම් ගත්තත්, එය අන් අයට සන්නිවේදනය කිරීම අභියෝග සහගත ය. ශ්රේෂ්ඨ තැනැත්තා බාහිර වශයෙන් සරල බවක් පෙන්නුම් කරයි, නමුත් ඔහු තුළ අගයන ඥාන ඇත.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "මගේ වචන ඉතා පහසුවෙන් තේරුම් ගැනීමට පුළුවන", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/si/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
පරිවර්තනය
ගැඹුරු සිතුවිල්ල
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?
මෙම අටුවාව පවසන්නේ තාඕයේ අධ්යණයන් සරල හා පහසු බවයි. ඒවා තේරුම් ගැනීමට ද ක්රියාත්මක කිරීමට ද ඉතා පහසු ය. නමුත් ලෝකයේ බොහෝ දෙනෙකුට මෙම අධ්යණයන් තේරුම් ගැනීමට ද ක්රියාත්මක කිරීමට ද නොහැක. කෙනෙකු මෙම සත්ය බුද්ධිය තේරුම් ගත්තත්, එය අන් අයට සන්නිවේදනය කිරීම අභියෝග සහගත ය. ශ්රේෂ්ඨ තැනැත්තා බාහිර වශයෙන් සරල බවක් පෙන්නුම් කරයි, නමුත් ඔහු තුළ අගයන ඥාන ඇත.
මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?
මට අද අභ්යන්තර ඥානය බැර කර නොතබා බාහිර සරල බවක් පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. මගේ චින්තනය බෙදා හැරීමට බල නොකර, එය ස්වභාවයෙන් පැමිණෙන අවස්ථාවල දී පමණක් ප්රකාශ කරන්න. මගේ අභ්යන්තර ශාන්තිය පවත්ව� ගනිමි.
සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද
මගේ සිතුවිල්ල
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?