Chapter 76
මිනිසා ජීවීතයේදී මෘදු නිර්භය වේ
Original
人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
පරිවර්තනය
මිනිසා ජීවීතයේදී මෘදු නිර්භය වේ, මරණයේදී දෘඩ ශක්තිමත් වේ. සියලු වස්තූන් සහ කුඹුරු ශාඛා ජීවීතයේදී මෘදු බිඳීමට ලක් කළ හැකි වේ, මරණයේදී වියළි මුල් බව ගනී. එබැවින් දෘඩ ශක්තිමත් බලය මරණයේ මාර්ගයක් වන අතර, මෘදු බලය ජීවීතයේ මාර්ගයක් වේ. එබැවින් හමුදා බලය පමණක් තබා ගන්නා අය විනාශ වේ, ලෑල්ල දෘඩ වූ කොට කැඩී බිඳී යයි. ශක්තිමත් බලය පහත වැටේ, මෘදු බලය ඉතා ඉහළ නගී.
ගැඹුරු සිතුවිල්ල
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?
මෙම අටුවාව පවසන්නේ මෘදු බලය ජීවීතයට හා උත්පතනයට හේතු වන බවයි. දෘඩ බලය මරණය සහ විනාශය කරා ගෙන යයි. ශාඛා පතර සහ මෘදු බව මගින් ජීවත් වන අතර, වියළී ගිය ඒවා බිඳී යයි. යුධ බලය පමණක් තබා ගන්නා අය පරාජය වේ.
මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?
මට ද මෘදු බලය ජීවීතය කරා ගෙන එන බව වටහා ගත යුතුය. මගේ ජීවිතයේ බලය පෙන්වීමට වඩා අනුකූල බව ජීවත් වීම උත්පතනය කර ගන්නට උපකාර වේ. දෘඩ බලය මට ආතතිය සහ බිඳ වැටීම ගෙන එන බව පෙනේ.
අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අද දවස මට අරගලයක මුහුණ දීමට සිදු වූ විට, බලයෙන් එය ජය ගැනීමට උත්සාහ නොකර මෘදු බවකින් අනුකූල වන්නට උත්සාහ කරන්න. නමින් පහත වැටෙන බව නොව කාර්ය සම්පූර්ණ කරමින් සිටින්න.
සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද
මගේ සිතුවිල්ල
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?