Chapter 36
අදින බලය
Original
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
පරිවර්තනය
අදින බලය යන අරුත සියල්ලට පදනම වේ.
කුඩා කිරීමට අදින බලය අවශ්ය ය.
බිඳ දැමීමට පෙර ඉහළ නංවන බලය අවශ්ය ය.
ලබා ගැනීමට පෙර දීම අවශ්ය ය.
මේ නිධිය නුබ පැහැදිලි කිරීම නම වේ.
මෘදු බලය දරු බලය ජය ගනී.
මස මුහුදෙන් ඉවත් කළ නොහැක.
රටේ තියුණු ආයුධ අනුනට පෙන්විය නොහැක.
කුඩා කිරීමට අදින බලය අවශ්ය ය.
බිඳ දැමීමට පෙර ඉහළ නංවන බලය අවශ්ය ය.
ලබා ගැනීමට පෙර දීම අවශ්ය ය.
මේ නිධිය නුබ පැහැදිලි කිරීම නම වේ.
මෘදු බලය දරු බලය ජය ගනී.
මස මුහුදෙන් ඉවත් කළ නොහැක.
රටේ තියුණු ආයුධ අනුනට පෙන්විය නොහැක.
ගැඹුරු සිතුවිල්ල
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?
මෙම අදියර සංකේත ප්රබන්ධ වල බලය ගැන කියයි. ඕනෑම දෙයක ප්රතිවිරුද්ධ බලය එහි තුළ සඟවා ඇත. අදින බලය තුළ පුළුල් බලය ඇත. මෘදු බලය දරු බලය ජය ගනී. මෙය ස්වභාව සමතුලිතතාවයේ නියමය වේ.
මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?
මගේ ජීවිතයේ බල ගැටුම් බොහොම ටික ය. මම කෝපයෙන් හෝ බලයෙන් කිසිවක් ජය ගත්තේ නැත. නමුත් මම ඉවසීමෙන්, ඉටු කිරීමෙන් බොහෝ දේ ලබා ගත්තෙමි. මෘදු බලය මට සාමය ගෙන එයි.
සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද
මගේ සිතුවිල්ල
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?