Chapter 35

මහා ස්වභාවය අල්ලා ගන්න

大象 淡 用之不既

Quick Answer

මහා ස්වභාවය අල්ලා ගත් විට, සකල ලෝකය එයට ආකර්ෂණය වේ. එහි බලය නිබඳ කුඩා බවක් ලෙස පෙනේ, එහෙත් එය අනන්ත ය.

Key Concepts

  • 大象
  • 淡
  • 用之不既

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "මහා ස්වභාවය අල්ලා ගන්න", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/si/chapters/35/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

执大象，天下往。往而不害，安平太。
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

පරිවර්තනය

මහා ස්වභාවය අල්ලා ගන්න, එවිට සකල ලෝකය එයට ගිය මඟ ගනී. එහි ගමන හා නොබලන බැවින්, සියලු ජාති සාම කරථම සහ නිරන්තර සුවය ලබයි. සංගීතය හා ආහාරය මඟින් කිසි අමුත්තකුත් නත වන බැවින්, මාර්ගය මුඛයෙන් නිකුත් වන විට, එය බෙහෙත් මෙන් අත් පත නොකර නොපෙනේ, නොඅසන ලබයි, එහෙත් එය භාවිත කරන විට අත් නොවේ.

ගැඹුරු සිතුවිල්ල

මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?

මහා ස්වභාවය අල්ලා ගත් විට, සකල ලෝකය එයට ආකර්ෂණය වේ. එහි බලය නිබඳ කුඩා බවක් ලෙස පෙනේ, එහෙත් එය අනන්ත ය.

මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?

මම සමාජ මාධ්‍ය වල ප්‍රසිද්ධ කිරීම හා ප්‍රසිද්ධ ජීවිතය අනුගමනය කිරීම වෙනුවට, මට සත්‍ය සන්නිවේදනය සඳහා නිබඳ අධික කම අරමුණක් නොව අවශ්‍ය තරම් දේ අරමුණ කර ගනිමි.

අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

අද මම උච්චරත් නොකර සාමාන්‍ය කතා කරමි - නොතකන ලද සහ නොපෙනෙන නමුත් එය සත්‍ය සන්නිවේදනය විය හැක.

සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද

14 බලන විට නොපෙනේ 41 ඉගෙන ගන්නා පුද්ගලයින් 63 නිරුපද්‍රි්‍යයෙන් ක්‍රියා කිරීම

මගේ සිතුවිල්ල

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →