Chapter 12

වර්ණ අන්ධ කරයි

欲望 简朴 感官 为腹

Quick Answer

මෙම අටුවාව අත්හදා බැලීම වැළලීම නිසා වින්දම වන බව පෙන්වයි. එය අභ්‍යන්තර නිරුපණය වඩා බාහිර උත්තේජ වලට වඩා වැදගත් බව අවධාරණ කරයි.

Key Concepts

  • 欲望
  • 简朴
  • 感官
  • 为腹

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "වර්ණ අන්ධ කරයි", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/si/chapters/12/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

පරිවර්තනය

පස වර්ණ ඇස් අන්ධ කරයි. පස ශබ්ද කන කොට කරයි. පස රස කව බිඳ දමයි. දකුණු කිරීම මනස බල කරයි. දුර්ලභ දැන කාමරය කරයි. එබැවින් ජ්‍යෙෂ්ඨ කෙනෙක් බඩ පිරවීම සඳහා ඇස සඳහා නොවේ. එබැවින් ඒ අත දමා මෙය තඝය.

ගැඹුරු සිතුවිල්ල

මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?

මෙම අටුවාව අත්හදා බැලීම වැළලීම නිසා වින්දම වන බව පෙන්වයි. එය අභ්‍යන්තර නිරුපණය වඩා බාහිර උත්තේජ වලට වඩා වැදගත් බව අවධාරණ කරයි.

මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?

මම සමාජ මාධ්‍ය තුළ නිරන්තර තල්ලු කිරීම් නිසා අන්ධ වෙමි. නව දැන නිතර ලබා ගැනීම මගේ මනස අතර ඇත. මට අභ්‍යන්තර සැනසීම අවශ්‍ය වේ.

අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

අද එක පැයක් ඩිජිටල් උපකරණ නොභාවg ගත කරන්න. ඔබේ කුටි පමණක් ආහාර ගන්න. සැනසීම ලබා ගන්න.

සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද

3 බුද්ධිමතුන් නොපුදන බැවින් 19 ප්‍රඥප්ති සහ බුද්ධිය අත නොකර ගැනීම 44 නම සහ සිරුර අතර කුමන ආකර්ෂණය 46 ලෝකයට තාඕ තිබේද

මගේ සිතුවිල්ල

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →