Bâa yê tè abëan na bâ na bâ ngûu na Tao na bâa yê. Bâ ngbanga da abëan na bâ gï na Tao na â wazâ na lindo. Bâa yê tè abëan na bâ wâa bîan na lê so Tao â kwë na â gï nâ.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Tao  Kwë Lindo, Bâa Yê  Gï Nâ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sg/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao â kwë lindo, bâa yê â gï nâ. Zo awëe â kûë nâ, mbongo â bîan nâ, â yê awëe â ngûu. Në aye zo awëe â tîa na Tao na bâa yê. Tao â tîan nâ, bâa yê â gï nâ, aye awëe â yâa mbïrï mbïrï. Në aye Tao â kwë lindo, bâa yê â gï nâ, â lindo, â yê nâ, â sëe nâ, â bîan nâ, â ngûu nâ. Tao â kwë të, â wâa të, â tîan të, â yâa tîa. Â yê tè në bâa yê so â bïan në aye â ngûu.
Maküngö tî pücü
Kuo särngö tî mî?
Bâa yê tè abëan na bâ na bâ ngûu na Tao na bâa yê. Bâ ngbanga da abëan na bâ gï na Tao na â wazâ na lindo. Bâa yê tè abëan na bâ wâa bîan na lê so Tao â kwë na â gï nâ.
Ï ga tî î mîngi tî azo?
Bâ na bâ bîan na Tao na â wazâ na lindo. Bâ na bâ gï na Tao na â kwë lindo, â gï nâ. Bâ na bâ wâa bîan na lê so Tao â ngûu na â yê.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI tî bâ
Tao â kwë lindo, bâa yê â gï nâ. Zo awëe â kûë nâ, mbongo â bîan nâ, â yê awëe â ngûu. Në aye zo awëe â tîa na Tao na bâa yê. Tao â tîan nâ, bâa yê â gï nâ, aye awëe â yâa mbïrï mbïrï. Në aye Tao â kwë lindo, bâa yê â gï nâ, â lindo, â yê nâ, â sëe nâ, â bîan nâ, â ngûu nâ. Tao â kwë të, â wâa të, â tîan të, â yâa tîa. Â yê tè në bâa yê so â bïan në aye â ngûu.
