هي باب ٻڌائي ٿو ته وڏي ٿيڻ جو راز ننيو ناهي، پر سهيلي آهي. نديون ۽ سمنڊ سڀني کان هيٺ هوندي به سڀني کان وڏا آهن. بادشاهه ماڻهن کي گاديءَ تان لهائڻ لاءِ سهيليءَ جو رستو اختيار ڪري ٿو.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "نديون ۽ سمنڊ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sd/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
نديون ۽ سمنڊ سڀني واديين جو بادشاهه ڇو ٿا ٿي سگهن؟ ڇو ته اُهي پنهنجو پاسو وڌيڪ هيٺ رکن ٿا، تنهنڪري سڀني واديين جو بادشاهه ٿي سگهن ٿا. تنهنڪري جڏهن ڪو ماڻهن تي حڪومت ڪرڻ چاهي ٿو، تڏهن پنهنجي گفتگو ۾ سهيلي ظاهر ڪري ٿو. جڏهن ڪو ماڻهن کان اڳتي هون چاهي ٿو، تڏهن پنهنجو وجود پوئتي رکي ٿو. تنهن ڪري عالمن آڳيتي هوندي به ماڻهن کي بوجهي نه ٿا ڄاڻن، اڳتي هوندي به ماڻهن کي خراب نه ٿا ڪن. تنهنڪري سمري سڀ سندس پٺيان ڊوڙي ٿو ۽ کيس تنگ نه ٿا ڪن. اُن جي غير مدعي هجڻ سبب، ڪو به اُن سان مقابلو نٿو ڪري سگهي.
گهري سوچ
هي باب ڇا بابت آهي؟
هي باب ٻڌائي ٿو ته وڏي ٿيڻ جو راز ننيو ناهي، پر سهيلي آهي. نديون ۽ سمنڊ سڀني کان هيٺ هوندي به سڀني کان وڏا آهن. بادشاهه ماڻهن کي گاديءَ تان لهائڻ لاءِ سهيليءَ جو رستو اختيار ڪري ٿو.
هي مون سان ڪيئن لاڳاپيل آهي؟
پنهنجي گهر ۾ به ڏسي پ سيما آهي ته جڏهن پاڻ کي هيٺ رکان ٿو، تڏهن ڪٿي ڪٿي سڀ سندس پٺيان هوندا آهن. شاهپيءَ جو مطلب پياڻي نه، پر خدمت آهي. پنهنجن ٻارن کي به پاڻ کان هيٺ رکي سمجهائبي آهي.
اڄ مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
اڄ ڪنهن هڪ شخص جي خدمت ڪريو - سواءِ پنهنجن فائدي جي. پنهنجي ڪم ۾ وڌيڪ ئي سهيليءَ جو ثبوت ڏيو. غير مدعي رهو ۽ ڏسو ته سڀ توهان طرف ايندا.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
نديون ۽ سمنڊ سڀني واديين جو بادشاهه ڇو ٿا ٿي سگهن؟ ڇو ته اُهي پنهنجو پاسو وڌيڪ هيٺ رکن ٿا، تنهنڪري سڀني واديين جو بادشاهه ٿي سگهن ٿا. تنهنڪري جڏهن ڪو ماڻهن تي حڪومت ڪرڻ چاهي ٿو، تڏهن پنهنجي گفتگو ۾ سهيلي ظاهر ڪري ٿو. جڏهن ڪو ماڻهن کان اڳتي هون چاهي ٿو، تڏهن پنهنجو وجود پوئتي رکي ٿو. تنهن ڪري عالمن آڳيتي هوندي به ماڻهن کي بوجهي نه ٿا ڄاڻن، اڳتي هوندي به ماڻهن کي خراب نه ٿا ڪن. تنهنڪري سمري سڀ سندس پٺيان ڊوڙي ٿو ۽ کيس تنگ نه ٿا ڪن. اُن جي غير مدعي هجڻ سبب، ڪو به اُن سان مقابلو نٿو ڪري سگهي.
منهنجي سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
