هي باب فرق بيان ڪري ٿو سکڻ ۽ Tao وچ ۾. سکڻ ۾ معلومات وڌي ٿي، پر Tao سکڻ ۾ اھم شين کي ھٽائڻو پوي ٿو. Tao حاصل ڪرڻ لاءِ گھٽائڻ ۽ گھٽائڻ جو رستو اختيار ڪرڻو آهي تائين جو غير حرڪت حاصل ٿئي. ھن حالت ۾ سڀ ڪجھ پنھنجي طور ٿين ٿو.
Key Concepts
为学
为道
无为
损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "سکڻ ۽ Tao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sd/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
ترجمو
سکڻ ۾ ھر ڏينھن وڌيڪ شين شامل ٿين ٿيون. Tao سکڻ ۾ ھر ڏينھن ھڪ ٿوري ڪم ٿيندو. ھن طرح ھن کان پوءِ به ھن کان پوءِ ڪم ٿيندو رھندو آھي تائين جو غير حرڪت حاصل ٿئي. غير حرڪت ۾ سڀ ڪجھ بغير ڪم ڪرڻ جي مڪمل ٿئي ٿو. دنيا کانگھرڻ لاءِ بغير پريشاني ڪرڻ جو رستو اختيار ڪرڻ گھرجي. پر جڏھن پريشاني ھجي، تڏھن دنيا کانگھرڻ ناممڪن ٿي پوي ٿو.
گهري سوچ
هي باب ڇا بابت آهي؟
هي باب فرق بيان ڪري ٿو سکڻ ۽ Tao وچ ۾. سکڻ ۾ معلومات وڌي ٿي، پر Tao سکڻ ۾ اھم شين کي ھٽائڻو پوي ٿو. Tao حاصل ڪرڻ لاءِ گھٽائڻ ۽ گھٽائڻ جو رستو اختيار ڪرڻو آهي تائين جو غير حرڪت حاصل ٿئي. ھن حالت ۾ سڀ ڪجھ پنھنجي طور ٿين ٿو.
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Modern
سکڻ ۾ ھر ڏينھن وڌيڪ شين شامل ٿين ٿيون. Tao سکڻ ۾ ھر ڏينھن ھڪ ٿوري ڪم ٿيندو. ھن طرح ھن کان پوءِ به ھن کان پوءِ ڪم ٿيندو رھندو آھي تائين جو غير حرڪت حاصل ٿئي. غير حرڪت ۾ سڀ ڪجھ بغير ڪم ڪرڻ جي مڪمل ٿئي ٿو. دنيا کانگھرڻ لاءِ بغير پريشاني ڪرڻ جو رستو اختيار ڪرڻ گھرجي. پر جڏھن پريشاني ھجي، تڏھن دنيا کانگھرڻ ناممڪن ٿي پوي ٿو.
منهنجي سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
