هي باب هڪ آدرشي سماج جي تصوير پيش ڪري ٿو جتي ملڪ چڪر ۽ عوام گهٽ آهي. اوزار جن کي ڪم نٿو آن انهن کي استعمال نه ڪيو وڃي. ماڻهو پنهنجي زندگي کي عزت ڏيندا آهن ۽ ڪٿي ٿيڻ نٿا چاهيو. جنگ جو سامان ھوندو پر ڪو به ان کي جنگ لاءِ نه استعمال ڪندو. ماڻهو سادگي ۾ واپس وڃن ۽ پنهنجي کاڌي، ڍانچي، رهائش ۽ رواجن مان خوشي وٺن. پڌري ملڪن ڏسجي ٿو پر ماڻهو پنهنجي زندگي جي آخري دم تائين هڪ ٻئي کي نٿا وڃن.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "نوڪر ملڪ ۽ گهٽ عوام", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sd/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
نوڪر ملڪ ۽ گهٽ عوام. ھوندن اوزار جن کي ڪم نٿو آن - ماڻهو پنهنجي زندگي کي عزت ڏيندا آهن ۽ ڪٿي ٿيڻ نٿا چاهيو. جيتوڻيڪ ھوندا آھن جهاز ۽ ڍڪ - پر ڪو به ان تي سوار نٿو ٿئي. جيتوڻيڪ ھوندا آھن ھتڱ ۽ تلوارون - پر ڪو به جنگ لاءِ ترتيب نٿو ڏئي. ماڻهن کي واپس گرھيون ٻڌڻ ۽ اوزارن جي طرح استعمال ڪرڻ جو اجازت ڏيو. پنهنجي کاڌي کي سواد وٺو، پنهنجي ڍانچي کي خوبصورت سمجھو، پنهنجي رهائش کي آرام وٺو، پنهنجي رواجن مان خوشي وٺو. پڌري ملڪن کي ڏسي سگهجي ٿو، ٻڌي سگهجي ٿو ڪوئيڙن ۽ ڪتوئن جون آوازن - ماڻهو پنهنجي زندگي جي آخري دم تائين هڪ ٻئي کي نٿا وڃن.
گهري سوچ
هي باب ڇا بابت آهي؟
هي باب هڪ آدرشي سماج جي تصوير پيش ڪري ٿو جتي ملڪ چڪر ۽ عوام گهٽ آهي. اوزار جن کي ڪم نٿو آن انهن کي استعمال نه ڪيو وڃي. ماڻهو پنهنجي زندگي کي عزت ڏيندا آهن ۽ ڪٿي ٿيڻ نٿا چاهيو. جنگ جو سامان ھوندو پر ڪو به ان کي جنگ لاءِ نه استعمال ڪندو. ماڻهو سادگي ۾ واپس وڃن ۽ پنهنجي کاڌي، ڍانچي، رهائش ۽ رواجن مان خوشي وٺن. پڌري ملڪن ڏسجي ٿو پر ماڻهو پنهنجي زندگي جي آخري دم تائين هڪ ٻئي کي نٿا وڃن.
هي مون سان ڪيئن لاڳاپيل آهي؟
هي باب مون کي سادگيءَ جي قوت ياد ڏياريندو آهي. اسان جي جدید دنيا ۾ اسان کي ڪيترن اوزارن جي ضرورت ناهي - اسان کي صرف پنهنجي زندگي کي سادو ۽ خوشگوار بڻائڻ جي ضرورت آهي. سادگي ۾ ئي خوشحالي آهي.
اڄ مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
اڄ پنهنجي زندگيءَ مان هڪ اوزار يا ڳوٺڙي شي کي خالي ڪريو جنهن جي توهان کي ضرورت ناهي. سادگيءَ جو احساس وٺو ۽ پنهنجي موجوده زندگيءَ مان خوشي وٺو.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
نوڪر ملڪ ۽ گهٽ عوام. ھوندن اوزار جن کي ڪم نٿو آن - ماڻهو پنهنجي زندگي کي عزت ڏيندا آهن ۽ ڪٿي ٿيڻ نٿا چاهيو. جيتوڻيڪ ھوندا آھن جهاز ۽ ڍڪ - پر ڪو به ان تي سوار نٿو ٿئي. جيتوڻيڪ ھوندا آھن ھتڱ ۽ تلوارون - پر ڪو به جنگ لاءِ ترتيب نٿو ڏئي. ماڻهن کي واپس گرھيون ٻڌڻ ۽ اوزارن جي طرح استعمال ڪرڻ جو اجازت ڏيو. پنهنجي کاڌي کي سواد وٺو، پنهنجي ڍانچي کي خوبصورت سمجھو، پنهنجي رهائش کي آرام وٺو، پنهنجي رواجن مان خوشي وٺو. پڌري ملڪن کي ڏسي سگهجي ٿو، ٻڌي سگهجي ٿو ڪوئيڙن ۽ ڪتوئن جون آوازن - ماڻهو پنهنجي زندگي جي آخري دم تائين هڪ ٻئي کي نٿا وڃن.
منهنجي سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
