Capitulu 9

Cù viriri e nuìri

持而盈之,不如其已;揣而锐之,不可长保。
金玉满堂,莫之能守;富贵而骄,自遗其咎。
功遂身退,天之道也。
Cù viriri e nuìri sinu a l'ebbrunzioni, è megghiu firmàsi a tempu. Arbuttari la lama picchì fussi cchiù spuntuta, un è cchiù di tutu lu modu di fàrila durari. L'oru e li giòi sunnu spànzusi 'nta na salata, e nuddu li pò èssiri custòdiu. Lu riccu e lu nzuratu chi si fannu suprani, loru stissi si nni l'hannu a jucari li cunziquenzi. Quannu l'ùpira è fattu, ritiràrisi è lu modu dû celu.

Rifrazzioni funna

Di cosa parra stu capìtulu?

Lu capitulu parla di lu perìculu di lu troppu. Quannu si vòli cchiù di lu nicissàriu, si arriva a lu puntu di nun putiri cchiù tèniri. Na lama cchiù rujata si spunta, lu riccuizzu spànzusu nun si pò custodiri, e l'ùbbria di successu è lu travagghiu di la rovina propiu. La lezioni è chi la misura è megghiu di l'eccessu.

Cumu si rapportu a mia?

Mi sugnu accorgiutu chi spissu corsu appressu a tutti, senza mai arristari e abbastari di lu mèu. Pigghiu cchiù di lu nicissàriu e po' mi truvu cu nu pisu chi nun pògghiu suddiari. Stu capitulu mi fa pinsari a lu mèu disideriu di cchiù, e a comu fussi megghiu abbastari di chiddu chi tengu.

Chê èssiri di fari oggi?

Oggi pinsu a na cosa chi vòglia arrinunciari. Nun parru di lu nicissàriu, ma di quarchi cosa chi tengu senza bisognu. Pò èssiri nu ricordu, na ambizzioni, o nu prugettu chi nun mi fa chirchiu. Arrinunciari a chiddu è nu primu passu versu la sapienza di l'arristàrisi a tempu.

Capituli cunnissi

La mia riflessioni

Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?

Manna na dimanna a Laotzu supra stu capitulu Cunversazioni cumpretu →