यदा जनाः क्रमशः अविनयं न बिभियुः, तदा महान् अविनयः आगच्छति। तेषां निवासस्थानं न संकुचितं कुर्यात्, तेषां जीवनं न त्यागयेत्। यतः ते न त्यागयन्ति, तस्मात् ते न त्यागयन्ति। अतः साधुः आत्मानं जानाति किन्तु न दर्शयति, आत्मानं प्रिययति किन्तु आत्मानं महतीं न करोति। अतः तत् परित्यज्य इदं ग्रहीतव्यम्।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
इदं पत्रं वदति यत् यदा जनाः भीतिं न विदन्ति, तदा महद्भयं उत्पद्यते। न्यायपूर्णं जीवनं न बाध्यं कार्यम्। साधुः आत्मज्ञानी भवति, किन्तु न आत्मप्रदर्शनं करोति।
When the people do not fear what they ought to fear, that which is their great dread will come on them. Therefore the sage knows (these things) of himself, but does not parade (his knowledge); loves, but does not (appear to set a) value on, himself.
AI आधुनिका
यदा जनाः क्रमशः अविनयं न बिभियुः, तदा महान् अविनयः आगच्छति। तेषां निवासस्थानं न संकुचितं कुर्यात्, तेषां जीवनं न त्यागयेत्। यतः ते न त्यागयन्ति, तस्मात् ते न त्यागयन्ति। अतः साधुः आत्मानं जानाति किन्तु न दर्शयति, आत्मानं प्रिययति किन्तु आत्मानं महतीं न करोति। अतः तत् परित्यज्य इदं ग्रहीतव्यम्।
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?
