Quick Answer
इदं पत्रं वदति यत् ताओस्य वचनानि अत्यन्तं सरलानि प्रतीयन्ते, किन्तु जगति विरलाः एव तानि बोधन्ति च आचरन्ति। वचनानि मूलसिद्धान्तविशिष्टानि, कार्याणि आत्मनि आश्रितानि। बाह्यैः अज्ञानात् आभ्यन्तरं ज्ञानं लभ्यते।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "मम वचनानि सुगमानि", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sa/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मूलम्
吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。
अनुवादः
मम वचनानि अत्यन्तं सुगमानि ज्ञातुं सुगमानि च आचरितुं। जगति तु कोऽपि तानि ज्ञातुं न शक्नोति, आचरितुं वा। वाक्यानि प्रमुखसिद्धान्तविशिष्टानि, कार्याणि स्वामिनि आश्रितानि। अज्ञानेन एव माम् न जानन्ति। जानातारः माम् विरलाः, अनुसारिणः तु गरिमावन्तः। तस्मात् साधुः अल्पमूल्यवस्त्रं धारयन् मणिम् अन्तःकरणे धारयति।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
इदं पत्रं वदति यत् ताओस्य वचनानि अत्यन्तं सरलानि प्रतीयन्ते, किन्तु जगति विरलाः एव तानि बोधन्ति च आचरन्ति। वचनानि मूलसिद्धान्तविशिष्टानि, कार्याणि आत्मनि आश्रितानि। बाह्यैः अज्ञानात् आभ्यन्तरं ज्ञानं लभ्यते।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहम् अनुभवामि यत् सत्यं सदैव सरलं भवति। जनैः न ज्ञायमानः अस्मि, किन्तु अस्माकं आभ्यन्तरं मार्गः एव सत्यः। बाह्यप्रशंसा अपेक्षिता न, आत्मज्ञानं पर्याप्तम्।
अद्य किं करवाणि?
आज अहम् एकं गूढं आभ्यन्तरं चिन्तनं कृत्वा बाह्यसङ्केतानां अपेक्षां विना शान्तिं प्राप्स्यामि।
📜 अनुवादान्प्रदर्शय (वांग्बी · लेग्गे · कृत्रिमबुद्धिः आधुनिक)
जेम्स् लेग्गे (१८९१)
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI आधुनिका
मम वचनानि अत्यन्तं सुगमानि ज्ञातुं सुगमानि च आचरितुं। जगति तु कोऽपि तानि ज्ञातुं न शक्नोति, आचरितुं वा। वाक्यानि प्रमुखसिद्धान्तविशिष्टानि, कार्याणि स्वामिनि आश्रितानि। अज्ञानेन एव माम् न जानन्ति। जानातारः माम् विरलाः, अनुसारिणः तु गरिमावन्तः। तस्मात् साधुः अल्पमूल्यवस्त्रं धारयन् मणिम् अन्तःकरणे धारयति।
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?
"अयमध्यायः मां चिन्तयितुं प्रेरयति..."
"अहं करिष्यामि..."
📥 Export All
चिन्तनं रक्षतु
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"मम वचनानि सुगमानि" किमर्थम्?
अयं अध्यायः मम जीवने कथं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति?
कार्यक्षेत्रे अस्य अध्यायस्य बुद्धिं कथं प्रयोक्ष्ये?
← पूर्वम्
सर्वे अध्यायाः
अग्रिमम् →
