Quick Answer
अस्मिन् अध्याये उपदिश्यते यत् परज्ञानात् आत्मज्ञानं श्रेष्ठं, बाह्यविजयात् आभ्यन्तरविजयः महत्त्वपूर्णः। तृप्तिः एव वास्तविकं धनं, सङ्कल्पः एव सफलता, आत्मनः स्थानं न ह्यसनं दीर्घायुः च।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "जानाति परान् यः सः धीरः", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sa/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मूलम्
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
अनुवादः
यः परान् जानाति, सः धीरः। यः स्वयमेव जानाति, सः प्रज्ञावान्। यः परान् जयति, सः बलवान्। यः स्वयमेव जयति, सः पराक्रमी। यः तृप्तः, सः धनवान्। यः उद्योगं कुरुते, सः सङ्कल्पवान्। यः स्वस्थानं न ह्यसति, सः दीर्घजीवी। यः मृतः अथापि न नश्यति, सः चिरजीवी।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
अस्मिन् अध्याये उपदिश्यते यत् परज्ञानात् आत्मज्ञानं श्रेष्ठं, बाह्यविजयात् आभ्यन्तरविजयः महत्त्वपूर्णः। तृप्तिः एव वास्तविकं धनं, सङ्कल्पः एव सफलता, आत्मनः स्थानं न ह्यसनं दीर्घायुः च।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहम् अनुभवामि यत् मम बाह्यजयः असारः, आभ्यन्तरिकः शान्तिः एव सारः। आत्मनः ज्ञानं मम जीवनस्य मार्गदर्शनं करोति। तृप्त्या अहं सदैव धनी अस्मि।
अद्य किं करवाणि?
आज अहं किञ्चित्समयं स्वस्य आभ्यन्तरिकाय ज्ञापयामि - मम भीतयः, मम इच्छाश्च। ततः एकां क्षणं स्थिरतया उपविश्य स्वसमीपं यथास्थितं स्वीकुर्वे।
📜 अनुवादान्प्रदर्शय (वांग्बी · लेग्गे · कृत्रिमबुद्धिः आधुनिक)
वांग्बी (२२६–२४९ ई.स.)
知人者，智而已矣，未若自知者，超智之上也。胜人者，有力而已矣，未若自胜者，无物以损其力。知足者，自足于己，故不贪求于外。强行者，用心坚固，确乎不可拔。不失其所者，抱朴守素，安其本分。死而不亡者，虽死而道犹存。
जेम्स् लेग्गे (१८९१)
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI आधुनिका
यः परान् जानाति, सः धीरः। यः स्वयमेव जानाति, सः प्रज्ञावान्। यः परान् जयति, सः बलवान्। यः स्वयमेव जयति, सः पराक्रमी। यः तृप्तः, सः धनवान्। यः उद्योगं कुरुते, सः सङ्कल्पवान्। यः स्वस्थानं न ह्यसति, सः दीर्घजीवी। यः मृतः अथापि न नश्यति, सः चिरजीवी।
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?
"अयमध्यायः मां चिन्तयितुं प्रेरयति..."
"अहं करिष्यामि..."
📥 Export All
चिन्तनं रक्षतु
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"जानाति परान् यः सः धीरः" किमर्थम्?
अयं अध्यायः मम जीवने कथं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति?
कार्यक्षेत्रे अस्य अध्यायस्य बुद्धिं कथं प्रयोक्ष्ये?
← पूर्वम्
सर्वे अध्यायाः
अग्रिमम् →
