Chapter 34
महामार्गस्य विस्तारः
मूलम्
大道泛兮,其可左右。万物恃之而生而不辞,功成不名有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小;万物归焉而不为主,可名为大。
以其终不自为大,故能成其大。
以其终不自为大,故能成其大。
अनुवादः
महामार्गः प्रवहति विशालः, वामं दक्षिणं च प्रसरति सर्वतः। सर्वाणि भूतानि तेन जीवन्ति, न कदापि तानि परित्यजति। सिद्धौ सत्यां नाम न गृह्णाति। सर्वभूतानि पोषयति चेदप्यनधीश्वरः, नित्यनिःस्पृहः सन् लघुरित्युच्यते; सर्वभूतानि तमाश्रयन्ति चेदप्यनायकः, महानित्युच्यते। यस्मात् स नित्यमात्मानं महान्तं न मन्यते, तस्मात् सर्वमहत्त्वं वस्तुतः प्राप्नोति।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
परमसत्यं सर्वं पोषयति, निःस्पृहं च तिष्ठति, यस्मात् कारणात् सर्वमधीनं भवति। स्वीयता न इच्छन् सर्वाधीनो भवति।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
जीवनप्रवाहे अहं विश्रामं करोमि, नियन्त्रणाय न इच्छामि, सहजतायां तिष्ठन् शांतिं प्राप्नोमि। सिद्धौ सत्यामय्यहं नाम न इच्छामि।
अद्य किं करवाणि?
आज अहं कर्मणां सिद्धिं स्वीकरोमि, फलानां आगमनं च प्रतीक्षे, निःस्पृहः भूत्वा महत्तरं कार्यं साधयामि।
सम्बद्धाध्यायाः
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?