Глава утверждает, что Дао — это высшая ценность, доступная каждому, независимо от доброты или зла. Внешние почести и богатства ничтожны перед внутренним постижением Дао, которое дарует искателю исполнение желаний и прощение грехов. Дао не отвергает никого, оно — всеобъемлющее убежище.
Key Concepts
Дао
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Дао — сокровенное хранилище всех существ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ru/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дао — сокровенное хранилище всех существ, сокровище доброго человека и то, что сохраняет недоброго. Красивые слова могут снискать почёт, красивые поступки могут возвысить человека среди других. Но что же тогда отвергать в человеке, если он недобр? Поэтому, когда возводят на престол Сына Неба или назначают трёх правителей, хотя и вносят яшмовые диски и ведут четвёрку коней, лучше сидеть и входить в это Дао. Почему с древности ценили это Дао? Не потому ли, что ищущий обретает, а виновный находит прощение? Вот почему оно драгоценно для Поднебесной.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
Глава утверждает, что Дао — это высшая ценность, доступная каждому, независимо от доброты или зла. Внешние почести и богатства ничтожны перед внутренним постижением Дао, которое дарует искателю исполнение желаний и прощение грехов. Дао не отвергает никого, оно — всеобъемлющее убежище.
Какое это имеет отношение ко мне?
Это учит меня не судить других и не отчаиваться в себе. Дао принимает всех, и я могу в любой момент обратиться к нему, чтобы найти покой и прощение. Мои ошибки не делают меня недостойным, а мои достижения не делают меня лучше других — важно лишь искреннее стремление к гармонии.
Что мне делать сегодня?
Сегодня, когда почувствуешь раздражение или осуждение к кому-то, вспомни, что каждый имеет право на путь. Сделай паузу и мысленно скажи: «Дао вмещает всех, и я отпускаю своё суждение».
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Дао — сокровенное хранилище всех существ, сокровище доброго человека и то, что сохраняет недоброго. Красивые слова могут снискать почёт, красивые поступки могут возвысить человека среди других. Но что же тогда отвергать в человеке, если он недобр? Поэтому, когда возводят на престол Сына Неба или назначают трёх правителей, хотя и вносят яшмовые диски и ведут четвёрку коней, лучше сидеть и входить в это Дао. Почему с древности ценили это Дао? Не потому ли, что ищущий обретает, а виновный находит прощение? Вот почему оно драгоценно для Поднебесной.
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?
