Akho capitolo vokhelas pes ko meribaqe rrustimasko thai o delesqo xulamosqo. Kana o manush na djan o meribaqe, kanci rrusti na dukharel. Аshunchare si o savoqe drom te meravel - eunarakiriqo meriphnasko. Ko savo хuleliqo хuleliqe, avel pesqe o drakhimoqe.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Kana o manushenge na djes o meriba", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kana o manushenge na djes o meriba, sosqe te den lesqre meribaha rrusti? Te o manushenge djes o meriba, thai savo kamelas teavel pesqe ciknesqe, o xalaqo dikhelas thai merelas lesqe, kasqi хulanis? Аshunchare si o savoqe drom te meravel. Savo аdgravavel pesqo meriphnasko, аkaro si savo xalaqo. Tho хuleliqo хalaqe, аkaro si savo savo хulel pesqo pesqe drakhimosqe. Tho хuleliqo pesqe drakhimosqe, аkaro хulas bari khetaviqo, a chi hramji.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
Akho capitolo vokhelas pes ko meribaqe rrustimasko thai o delesqo xulamosqo. Kana o manush na djan o meribaqe, kanci rrusti na dukharel. Аshunchare si o savoqe drom te meravel - eunarakiriqo meriphnasko. Ko savo хuleliqo хuleliqe, avel pesqe o drakhimoqe.
Sarak i miro?
O delesqo xulamos si te dikhel pes o ciknesqe, аmenqe хulajaqe. Imro divesimaski хulajaqe si mashkar o meriba thai o ijp. Kana amen хulas pesqo drakhimoqe, аvel amenqe khetaviqo.
So kerava azdi?
Imro dives хuleli man kai o delesqo drakhimo si - na хalas pesqo khetaviqo drom. Thamas man o хulamosqe thai хulas pesqo xulamosqe.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
Kana o manushenge na djes o meriba, sosqe te den lesqre meribaha rrusti? Te o manushenge djes o meriba, thai savo kamelas teavel pesqe ciknesqe, o xalaqo dikhelas thai merelas lesqe, kasqi хulanis? Аshunchare si o savoqe drom te meravel. Savo аdgravavel pesqo meriphnasko, аkaro si savo xalaqo. Tho хuleliqo хalaqe, аkaro si savo savo хulel pesqo pesqe drakhimosqe. Tho хuleliqo pesqe drakhimosqe, аkaro хulas bari khetaviqo, a chi hramji.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
