Acest capitol subliniază simplitatea și accesibilitatea adevăratei înțelepciuni, care este adesea ignorată de cei care caută complexitatea. Înțeleptul trăiește modest, dar deține o comoară interioară de neprețuit.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Cuvintele mele sunt ușor de înțeles", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ro/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cuvintele mele sunt foarte ușor de înțeles și foarte ușor de practicat. Dar nimeni sub cer nu le poate înțelege, nimeni nu le poate practica. Cuvintele au un principiu, faptele au o stăpână. Pentru că sunt ignoranți, nu mă cunosc. Puțini sunt cei care mă cunosc, prețioși sunt cei care mă urmează. De aceea, înțeleptul poartă haine aspre, dar ascunde o piatră prețioasă în sân.
Reflecție Profundă
Despre ce este acest capitol?
Acest capitol subliniază simplitatea și accesibilitatea adevăratei înțelepciuni, care este adesea ignorată de cei care caută complexitatea. Înțeleptul trăiește modest, dar deține o comoară interioară de neprețuit.
Cum mă privește pe mine?
În viața mea, adesea caut răspunsuri complicate, când adevărul este simplu și la îndemână. Mă întreb de ce nu văd ceea ce este evident și cum pot aprecia mai mult esența decât aparențele.
Ce ar trebui să fac azi?
Astăzi, voi alege să fac un lucru simplu cu atenție deplină, cum ar fi să beau o cană de ceai fără distrageri, și să observ frumusețea momentului prezent.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
Cuvintele mele sunt foarte ușor de înțeles și foarte ușor de practicat. Dar nimeni sub cer nu le poate înțelege, nimeni nu le poate practica. Cuvintele au un principiu, faptele au o stăpână. Pentru că sunt ignoranți, nu mă cunosc. Puțini sunt cei care mă cunosc, prețioși sunt cei care mă urmează. De aceea, înțeleptul poartă haine aspre, dar ascunde o piatră prețioasă în sân.
