Capitolul 27

Arta Fără Urme

善 救人 袭明 师资

Original

善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。

Traducere

Cine călătorește bine nu lasă urme. Cine vorbește bine nu face greșeli. Cine numără bine nu folosește abacul. Cine închide bine nu are nevoie de lacăt, dar ușa nu poate fi deschisă. Cine leagă bine nu are nevoie de frânghii, dar nodul nu poate fi desfăcut. De aceea, înțeleptul este întotdeauna bun în a salva oamenii, astfel încât nimeni nu este abandonat. Este întotdeauna bun în a salva lucrurile, astfel încât nimic nu este irosit. Aceasta se numește „lumina ascunsă”. Astfel, omul bun este învățătorul celui rău, iar cel rău este materialul de lucru al celui bun. Dacă nu prețuiești învățătorul și nu iubești materialul, chiar dacă ești înțelept, ești în mare eroare. Aceasta este esența subtilă.

Reflecție Profundă

Despre ce este acest capitol?

Capitolul descrie acțiunea fără efort și eficiența naturală a înțeleptului. El folosește metafore pentru a arăta cum perfecțiunea nu lasă urme, iar înțeleptul valorifică totul și pe toți, transformând imperfecțiunile în oportunități de învățare și creștere.

Cum mă privește pe mine?

Mă învață să acționez cu blândețe și conștientizare, fără a forța sau a lăsa urme de conflict. Îmi amintește să văd valoarea în fiecare persoană și situație, chiar și în cele dificile, și să învăț din ele.

Ce ar trebui să fac azi?

Astăzi, voi asculta cu atenție pe cineva fără a-l judeca, și voi încerca să repar un obiect în loc să-l arunc, practicând astfel salvarea și aprecierea resurselor.

Capitole Conexe

49 Inima fără statornicie a Înțeleptului 62 Calea ca Sanctuar al tuturor Lucrurilor 79 Pacea după ceartă

Reflecția Mea

Ce te inspiră acest capitol? Cum vei aplica asta?

Întreabă-l pe Laotzu despre acest capitol Conversație completă →