Acest capitol spune că adevărata înțelepciune și putere vin din cunoașterea și stăpânirea de sine. Mulțumirea și acțiunea hotărâtă sunt esențiale, iar a trăi în armonie cu Calea înseamnă a trăi dincolo de moarte.
Key Concepts
自知
自胜
知足
不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "Cunoașterea de Sine", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ro/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
Traducere
A cunoaște pe alții este inteligență; a te cunoaște pe tine însuți este înțelepciune. A învinge pe alții este forță; a te învinge pe tine însuți este adevărată putere. A fi mulțumit este bogăție; a acționa cu hotărâre este voință. A nu-ți pierde locul este durabilitate; a muri fără a fi uitat este adevărata longevitate.
Reflecție Profundă
Despre ce este acest capitol?
Acest capitol spune că adevărata înțelepciune și putere vin din cunoașterea și stăpânirea de sine. Mulțumirea și acțiunea hotărâtă sunt esențiale, iar a trăi în armonie cu Calea înseamnă a trăi dincolo de moarte.
Cum mă privește pe mine?
Mă face să reflectez asupra propriilor mele limite și dorințe. În loc să mă compar cu alții, trebuie să mă concentrez pe autocunoaștere și autodisciplină.
Ce ar trebui să fac azi?
Astăzi, voi petrece câteva minute în liniște, reflectând asupra propriilor gânduri și emoții, și voi identifica un obicei pe care vreau să îl îmbunătățesc.
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Modern
A cunoaște pe alții este inteligență; a te cunoaște pe tine însuți este înțelepciune. A învinge pe alții este forță; a te învinge pe tine însuți este adevărată putere. A fi mulțumit este bogăție; a acționa cu hotărâre este voință. A nu-ți pierde locul este durabilitate; a muri fără a fi uitat este adevărata longevitate.
